Kaija Koo — Erottamattomat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erottamattomat" van Kaija Koo.
Songteksten
He ovat kuin paita ja peppu
He ovat kuin reppu ja reissumies
He ovat pummi ja pummitar
Kivenä lakerikengässäsi kenties
Tälle päivälle taas jalkoja särkee
Minä voin juotavat hakee
Sillä minä, jos kukaan, tiedän kuinka
Tärkeetä on
Että yötä vasten veri sakenee
Josafatin kallion elokuun yö lempeä on
Ei heinälato — romantiikkaa ollut tarkoituskaan
Tästä tullakaan
Vaan olla selviämättä päivä kerrallaan
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Heinä huulensa toisiinsa yhtyy
Mutta ei ihan suoraan
Kun pullonsuuta suutelemaan ryhtyy
Voi maistaa toisen siitä vuorollaan
Lakerikenkämies vois miljoonia käyttää
Että heidät pois siivotaan
Kun se liian siivottomalta näyttää
Kun he, ei kätke ontuvaa onneaan
Ja rakkauden valtakunta on pitkän siivun
Mittainen
Se voi olla painajaisunta
Mutta yhdessä he katsovat sen
Alusta lopputeksteihin, the end
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Erottamattomat
Taivaanrantaa maalaavat
Toisilleen kuuluvat
Onnelliset, onnettomat
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Songtekstvertaling
Ze zijn als een shirt en een kont.
Ze zijn als een rugzak en een backpacker.
Ze zijn een zwerver en een zwerver.
Als een steen in je Laker schoen, misschien
Want vandaag doen mijn benen weer pijn.
Ik kan een drankje halen.
Want ik, als iemand, weet hoe
Het is belangrijk.
Dat tegen de nacht het bloed verdikt
De Augustus nacht van de rots van Josafat is zacht
Er was geen hayloft romance.
Daar komen we.
Maar niet om dag na dag te overleven.
Om de skyline te schilderen
Om grijs tot paars te maken
Ze gingen op zoek naar hun geluk.
En vond een soort van
Onafscheidelijk, dat is wat ze zijn.
Gelukkig, ongelukkig
Ze schilderen de skyline.
De tinteling van zijn lippen
Maar niet helemaal recht.
Als je een fles mond kust
Kan er een proeven op zijn beurt
Een Laker-shoe man kan miljoenen uitgeven.
Om ze op te ruimen.
Als het er te schoon uitziet
Als zij hunne begeerte niet verbergen,
And the kingdom of love is a long slice
Meet
Het kan een nachtmerrie zijn.
Maar samen kijken ze ernaar.
Van het begin tot het einde credits, het einde
Om de skyline te schilderen
Om grijs tot paars te maken
Ze gingen op zoek naar hun geluk.
En vond een soort van
Onafscheidelijk, dat is wat ze zijn.
Gelukkig, ongelukkig
Ze schilderen de skyline.
Onafscheidelijk
Degenen die de skyline schilderen
Aan elkaar toebehoren
Gelukkig, ongelukkig
Om de skyline te schilderen
Om grijs tot paars te maken
Ze gingen op zoek naar hun geluk.
En vond een soort van
Onafscheidelijk, dat is wat ze zijn.
Gelukkig, ongelukkig
Ze schilderen de skyline.