Kaija Koo — Antaa olla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antaa olla" van Kaija Koo.
Songteksten
En enempää jaksa taistella enää
Etkä varmaan jaksa sinäkään
Ei siitä muuta käteen jääkään
Vain tylsää puukkoa selkään
Tahdon kellumaan
Sinun tajuntasi virtaan
Sun kuuman veren biitti
Yhä puree niin
Kuin popniitti
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
En vähempää
Tahdon vain kaiken tai ei mitään
Ja sen kaiken minä sinussa nään
Ei tarvitse muuta käteen jäädäkään
Kuin pala hyvää elämää
Sinusta osuus on mulle minun koko totuus
Sun kuuman veren biittiin
Pyhään bureeniin
Kuin popniittiin
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Tahdon itseni sulle antaa
Ja hiljaisin siivin kantaa
Sade lakaisee turhat roskat pois
Näytät niin kauniilta kuin olla vois
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Lopetetaanko jo sota tää?
En ilman sua voisi kuitenkaan elää
Songtekstvertaling
Ik kan niet meer vechten.
En jij bent er waarschijnlijk ook niet toe in staat.
Dat is alles wat hij nog op zijn arm heeft.
Gewoon een saai mes in de rug.
Ik wil drijven
Je bewustzijn stroomt
Je hete bloed klopte.
Zo bijt hij nog steeds.
Als een popnite
Tussen mijn ogen
Laat het gaan, Oh-la-la-la-la
De lul vocht met de Jack-in-the-box
Laat de littekens zijn.
En in de wereld van de grote
Vlieg, vlieg als een lieveheersbeestje
Zorgeloze vlieg naar de voet van een grote rots
Laat het verleden met rust.
Want de weg is voor ons open
En we gingen met bevroren voeten
Ik ben moe. Ik ben moe.
De woorden die snijden
Nul tot nul dit spel is gefluit
Na de regen schijnt alles weer.
Niet minder
Ik wil gewoon alles of niets.
En alles wat ik in jou zie
Het is alles wat je met je hand te maken hebt.
Als een stuk goed leven
Denk je dat het mijn hele waarheid is?
Je hete bloed klopte.
Holy Bureen
Zoals popnite
Tussen mijn ogen
Laat het gaan, Oh-la-la-la-la
De lul vocht met de Jack-in-the-box
Laat de littekens zijn.
En in de wereld van de grote
Vlieg, vlieg als een lieveheersbeestje
Zorgeloze vlieg naar de voet van een grote rots
Laat het verleden met rust.
Want de weg is voor ons open
En we gingen met bevroren voeten
Ik ben moe. Ik ben moe.
De woorden die snijden
Nul tot nul dit spel is gefluit
Na de regen schijnt alles weer.
Ik wil dat ik je geef
En met stille vleugels te dragen
De regen veegt nutteloze troep weg.
Je ziet er zo mooi uit als je kunt zijn.
Laat het gaan, Oh-la-la-la-la
De lul vocht met de Jack-in-the-box
Laat de littekens zijn.
En in de wereld van de grote
Vlieg, vlieg als een lieveheersbeestje
Zorgeloze vlieg naar de voet van een grote rots
Laat het verleden met rust.
Want de weg is voor ons open
En we gingen met bevroren voeten
Ik ben moe. Ik ben moe.
De woorden die snijden
Nul tot nul dit spel is gefluit
Na de regen schijnt alles weer.
Is dit het einde van de oorlog?
Maar ik kon niet leven zonder jou.