Kai Tracid — Conscious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conscious" van Kai Tracid.
Songteksten
Now, that I’m here
breaking my relationship with time and space
watching my life through the milky glasses of a window
now it all becomes so clear
If I had the opportunity to smell
the enchanted wind of a spring flower
I would take a deep breathe
to relax
If I had the chance to get the tingling emotion
of warm white sea sand
slipping through my fingers
I would hold on to the feeling
If I could see the pure and carefree smile of a child
as the original nature of honesty
it would be so refreshing
being able to respond
If I could hear the greatest sound
the silence of forest in the early morning
just interrupted and up valued by the lonely call of a bird
I would answer
If I could have my body back
to be reloaded by a sip of crystal clear water
water which is not polluted by chemical industry
I could taste the freshness of the unspoiled nature
Now, that I’m here
breaking my relationship with time and space
watching my life through the clear glasses of a window
I get aware of the small things which are least the greatest
I left my life
my physical form of life behind
I realize my blunted and senseless way of life
I should have lived my life much more conscious
Songtekstvertaling
Nu, dat ik hier ben
mijn relatie verbreken met tijd en ruimte
kijken naar mijn leven door de melkwitte glazen van een raam
nu wordt het allemaal zo duidelijk.
Als ik de kans had om te ruiken
de betoverde wind van een lentebloem
Ik zou diep ademhalen.
ontspannen
Als ik de kans had om de tintelende emotie te krijgen
van warm wit zeezand
door mijn vingers glippen
Ik zou vasthouden aan het gevoel
Als ik de pure en zorgeloze glimlach van een kind kon zien
als de oorspronkelijke aard van eerlijkheid
het zou zo verfrissend zijn.
in staat zijn om te reageren
Als ik het beste geluid kon horen
de stilte van het bos in de vroege ochtend
alleen onderbroken en gewaardeerd door de eenzame roep van een vogel
Ik zou antwoorden
Als ik mijn lichaam terug kon krijgen
te herladen met een slok kristalhelder water
water dat niet verontreinigd is door de chemische industrie
Ik kon de frisheid van de ongerepte natuur proeven.
Nu, dat ik hier ben
mijn relatie verbreken met tijd en ruimte
kijken naar mijn leven door de heldere glazen van een raam
Ik ben me bewust van de kleine dingen die het minst de grootste zijn.
Ik verliet mijn leven
mijn fysieke vorm van leven achter
Ik realiseer me mijn blunded en zinloze manier van leven
Ik had mijn leven veel bewuster moeten leven.