Кафе — Если б мне давали рубль... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если б мне давали рубль..." van Кафе.
Songteksten
Спешу в полуденный зной
Обнят тоской неземной
Бегу укрыться куда-нибудь
И как прогнать ту тоску
Когда роятся в мозгу
Слова о том, что не верен мой путь
Я смог бы бросить дурить
Я б начал благотворить
Сбежав из плена небытия
Если б мне давали рубль каждый раз
Когда я пел для бухого жлобья
Скиталец душных ночей
Я вновь один, я ничей
И что с того, что твердит молва
Задачи крайне просты
Успеть до двух на мосты
Ну, а потом не расти трава
И вроде мог бы не раз
Стать одним из вас
И хоть одну любовь пройти до конца
Если б мне давали рубль каждый раз
Когда за зря разбивал сердца
А мне бы стать в полный рост
Схватить удачу за хвост
Поставить крест на былых временах
Я б стал подобен скале
Есть пять сберкнижек в столе
И потаенный рояль в штанах
Купил бы кисти, холсты
И вот уж мысли чисты
В преддверии солнечных ясных дней
Если б мне давали рубль каждый раз
Когда я пил, чтобы стать трезвей
Когда не видно низки
Когда былые враги
Уже не ждут от меня долгов
Я встал бы с нужной ноги
Раздал былые долги
И возлюбил бы былых врагов
Купил бы гель от прыщей
Познал бы суть всех вещей
И о несбывшемся не грустил
Если б мне давали рубль
За каждое счастье, что я упустил
Songtekstvertaling
Ik heb haast in de middaghitte.
Omarmd door onaards verlangen
Ik zoek dekking.
En hoe dat verlangen te verbannen
Wanneer zwermen in de hersenen
Woorden dat mijn pad niet goed is
Ik kan stoppen met stom te zijn.
Ik zou liefdadigheidswerk gaan doen.
Ontsnappen uit de gevangenschap van het niets
Als ik elke keer een Roebel kreeg
Toen ik zong voor een dronken idioot.
Zwerver van zwoele nachten
Ik ben weer alleen, Ik ben van niemand.
En wat zegt het gerucht?
De taken zijn zeer eenvoudig
Ga voor twee uur naar de bruggen.
Kweek dan geen gras.
And like could not times
Word een van jullie.
En ten minste één liefde om door te gaan tot het einde
Als ik elke keer een Roebel kreeg
Toen je voor niets harten brak
Ik wil graag rechtop staan.
Pak je geluk bij de staart
Een einde maken aan de oude tijd
Ik zou als een rots zijn
Er staan vijf spaarboekjes in de tabel.
En een verborgen piano in je broek
Ik kocht borstels, doeken.
En nu zijn mijn gedachten duidelijk.
Op de avond van zonnige heldere dagen
Als ik elke keer een Roebel kreeg
Toen ik dronk om nuchter te worden
Wanneer niet zichtbaar laag
Als de vroegere vijanden
Ze verwachten geen schulden meer van me.
Ik zou op de juiste voet staan
Gaf oude schulden weg
En hij zou van zijn vroegere vijanden gehouden hebben.
Ik zou de gel kopen voor acne.
Ik zou de essentie van alles weten.
En over de onvervulde mensen niet treuren
Als ik een Roebel kreeg
Voor elk geluk dat ik miste