Kadim Al Sahir — Ila Tilmitha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ila Tilmitha" van Kadim Al Sahir.
Songteksten
قل لي ولو كذباً كلاماً ناعماً
قد كاد يقتلني بك التمثال
مازلتي في فن المحبة طفلة
بيني و بينك ابحر و جبال
لم تستطيعي بعد ان تتفهمي
ان الرجال جميعهم اطفال
و اذا وقفت امام حسنك صامتاً
فالصمت في حرم الجمال جمال
كلماتنا في الحب تقتل حبنا
ان الحروف تموت حين تقال
Songtekstvertaling
Zeg me of ze hebben gelogen.
Het beeld doodde me bijna.
Je bent nog steeds in de kunst om van een kind te houden.
Tussen jou en mij, zeilen en bergen.
Je begrijpt het nog steeds niet.
Mannen zijn allemaal kinderen.
En als je voor je welzijn staat, stil.
Stilte in het heiligdom van schoonheid is schoonheid
Onze woorden in liefde doden onze liefde
Brieven sterven als ze gezegd worden.