Kabát — KABAT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "KABAT" van Kabát.
Songteksten
She picked grass and started to play
The little lady from the suburbs
That can read people’s palms
That’s where cats are hungry in the morning
After the night full of vice
She caresses them and gives them food
She wanders at night and sleeps in daytime
And her eyes see more than ours
I ran out of words, I just stood there
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
Her den is there by the railway
She collects coins from fountains
And puts them on the tracks
She’s building a temple, a tin bridge
The first guest is coming over
So at least his legs won’t hurt
She’s gone through hell and knows magic
She counts the money she’s received
Whoever sees her is damned
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
I’ll remember the moment
when she played, it sounded like Paganini
and then I knew I was damned
I asked, «How much?» — with the feeling of guilt
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance…
Songtekstvertaling
Ze plukte gras en begon te spelen.
De kleine dame uit de buitenwijken
Die de handpalmen van mensen kan lezen
Daar hebben katten ' s morgens honger.
Na de nacht vol ondeugd
Ze streelt ze en geeft ze eten.
Ze dwaalt ' s nachts en slaapt overdag.
En haar ogen zien meer dan de onze.
Ik had geen woorden meer, ik stond daar maar.
Ik zou alleen sterven met deze.
Ik zou in één dag met haar sterven.
En als dat niet genoeg is voor jou
Als er honderd vrouwen waren ... ,
Ik zou haar ten dans vragen ook al dans ik niet
Haar hol is daar bij de spoorlijn.
Ze verzamelt munten uit fonteinen.
En zet ze op het spoor
Ze bouwt een tempel, een tinnen brug.
De eerste gast komt langs.
Zijn benen doen tenminste geen pijn.
Ze is door een hel gegaan en kent magie.
Ze telt het geld dat ze heeft ontvangen.
Wie haar ziet, is verdoemd.
Ik zou alleen sterven met deze.
Ik zou in één dag met haar sterven.
En als dat niet genoeg is voor jou
Als er honderd vrouwen waren ... ,
Ik zou haar ten dans vragen ook al dans ik niet
Ik zal het moment onthouden.
toen ze speelde, klonk het als Paganini.
en toen wist ik dat ik verdoemd was.
Ik vroeg: "hoeveel?"- met het gevoel van schuld
Ik zou in één dag met haar sterven.
En als dat niet genoeg is voor jou
Als er honderd vrouwen waren ... ,
Ik zou haar ten dans vragen ook al dans ik niet…