K-Solo — Fugitive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugitive" van K-Solo.
Songteksten
I ran like a rebel, in '85
Cops tried to catch me, cause all of 'em said I Beat up these other men who were bigger than me Was it because I was black and they were W-H-I-T-E
Here I was walking down the block
I seen these two big bikers standing by the biker’s shop
They seen it was me so to make theyself feel bigger
One got bad bold, pointed and called me a «nigger»
I suck my finger up, I said «His mother"and kept stepping
His friend told his other friend «Hey Cauky let’s get him»
I looked to my back, to my suprise, one had a chain
In his hand and the devil in his eye
I said «I'm in trouble, let me think real quick»
I looked down at the ground and got this big fat brick
With no time to waste I put the brick in my hand
And then the biker took the chain fell out of his hand
Then his friend Crotty said «Cauky are you alright?»
But what he didn’t know was he was in for a fight
The right his his jaw, he fell on the floor
The kid I hit with the brick before said «Don't hit him anymore»
I put my brick down, left him on the ground
Everything was cool til the cops came around
They said «You're under arrest for assault 2 and 3»
I laughed at the copper and said «Explain this to me»
He said «You hit the man with a brick and punched another in the jaw
And left the scene like nothing happened and then they called the law»
I laughed in his face, I said «This don’t make sense»
It was two against my black ass, this makes this an offense?
He tried to grab me, so I pushed him on the floor
And ran my black ass home and locked the living room door
I did what any black kid would have did
But to the coppers of the county, I’m known as a fugitive
I had to go to school, I couldn’t be late
If I miss another day Mrs. Cann said I wouldn’t graduate
I didn’t go a lot, that didn’t mean I didn’t care
I had to come to school more often to try again next year
Fuck that, I went to school and I tried
You know to hide from the cops to June of '85
I get my diploma and things would be straight
Find out my graduation cops came and tried to put me on the gate
I ran though, with the diploma that I owned
With cops chasing me all the way til I got home
I got away gain, why, you know what I did?
I ran my black ass home and to them I’m still a fugitive
Two years went by, me running from the cops
My mom looked at my dad, my dad said «Son, this has gotta stop»
Dad gave me money, he said, «Son, this is for ya»
I went to Garden City to go get me a lawyer
I went to jail, Monday I was in jail through Friday
When you’re black and you’re in trouble man does your lawyer get paid
Then my moms told the judge «My son’s a good child»
Then he laughed at my mother and said «Then take us to trial»
I told my mom and dad I felt within
If we took Suffux County to court or trial, I know I wouldn’t win
So without a doubt, like any black kid in Suffux county
K-S-O-L-O had to cop out
To sixteen months in Riverhead
Instead of fighting and wilding, I wrote my records instead
Comisarry was ???, inmates owed me CO’s would beat me up on shakedowns, but now those suckers know me And I laugh at those cops who arrest me for what I did
Cause I’m hooked and no longer am I a fugitive
Songtekstvertaling
Ik Rende als een rebel in ' 85.
De politie probeerde me te pakken, omdat ze allemaal zeiden dat ik andere mannen in elkaar sloeg die groter waren dan ik Was het omdat ik Zwart was en ze waren W-H-I-T-E
Hier liep ik door het blok
Ik zag twee grote Motorrijders bij de motorwinkel staan.
Ze zagen dat ik het was, zodat ze zich groter zouden voelen.
Eén werd stoutmoedig, wees en noemde me een nikker.»
Ik zuig mijn vinger op, Ik zei "zijn moeder" en bleef maar stappen
Z 'n vriend zei tegen z' n andere vriend:»
Ik keek naar mijn rug, naar mijn verrassing, één had een ketting
In zijn hand en de duivel in zijn oog
Ik zei: "Ik zit in de problemen, laat me even snel nadenken.»
Ik keek naar de grond en kreeg een dikke baksteen.
Zonder tijd te verliezen heb ik de steen in mijn hand
En toen nam de motorrijder de ketting uit zijn hand.
Toen zei zijn vriend Crotty: "Cauky ben je in orde?»
Maar wat hij niet wist was dat hij zou vechten.
Rechts zijn kaak, hij viel op de grond.
De jongen die ik eerder met de steen sloeg zei: "sla hem niet meer.»
Ik legde mijn steen neer, liet hem op de grond liggen.
Alles was in orde tot de politie kwam.
Ze zeiden: "Je staat onder arrest voor geweldpleging 2 en 3»
Ik lachte de agent uit en zei:»
Hij zei: "je sloeg de man met een steen en sloeg een ander in de kaak.
En ze verlieten de plaats delict alsof er niets gebeurd was en toen belden ze de wet.»
Ik lachte in zijn gezicht, Ik zei: "Dit slaat nergens op.»
Het was twee tegen mijn zwarte kont, dit maakt dit een overtreding?
Hij probeerde me te pakken, dus duwde ik hem op de grond.
En rende mijn zwarte kont naar huis en sloot de woonkamer deur
Ik deed wat elke zwarte jongen zou hebben gedaan.
Maar voor de politie staat Ik bekend als voortvluchtige.
Ik moest naar school, ik kon niet te laat komen.
Als ik nog een dag mis, zou ik niet afstuderen.
Ik ging niet veel, dat betekende niet dat het me niet kon schelen.
Ik moest vaker naar school komen om het volgend jaar opnieuw te proberen.
Fuck dat, ik ging naar school en ik probeerde
Je weet dat je je moet verstoppen voor de politie tot juni '85.
Ik krijg mijn diploma en alles zou recht zijn.
Zoek uit dat mijn afstudeeragenten kwamen en probeerden me aan de poort te zetten.
Ik Rende wel, met het diploma dat ik bezat.
Met agenten die me achterna zaten tot ik thuis kwam.
Weet je wat ik gedaan heb?
Ik Rende met mijn zwarte kont naar huis en naar hen ben ik nog steeds voortvluchtig.
Twee jaar later vluchtte ik voor de politie.
Mijn moeder keek naar mijn vader, mijn vader zei "Zoon, dit moet stoppen»
Pap gaf me geld, Hij zei, "Zoon, Dit is voor jou»
Ik ging naar Garden City om een advocaat te halen.
Ik ging naar de gevangenis, maandag zat ik tot vrijdag in de gevangenis.
Als je zwart bent en in de problemen zit, krijg je advocaat dan betaald?
Toen zei m ' n moeder tegen de rechter:»
Toen lachte hij om mijn moeder en zei: "Breng ons dan tot een beproeving.»
Ik vertelde mijn vader en moeder dat ik van binnen voelde.
Als we Suffux County voor de rechter zouden brengen, zou ik niet winnen.
Dus zonder twijfel, zoals elke zwarte jongen in Suffux county.
K-S-O-L-O moest stoppen.
Tot zestien maanden in Riverhead
In plaats van te vechten en te willen, schreef ik mijn platen.
Comisarry wel ??? gevangenen waren me nog geld schuldig, maar nu kennen die sukkels Me en lach ik om de agenten die me arresteren voor wat ik gedaan heb.
Omdat ik verslaafd ben en niet langer voortvluchtig ben.