K's Choice — Message to My Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message to My Girl" van K's Choice.
Songteksten
I don’t want to say, «I love you»
That would give away too much
It’s hip to be detached and precious
The only thing you feel is vicious
I don’t want to say, «I want you»
Even though I want you so much
It’s wrapped up in conversation
It’s whispered in a hush
Though I’m frightened by the words
Think it’s time I made it heard
No more empty self-possession
Visions swept under the mat
It’s no New Year’s resolution
It’s more than that
Now, I wake up happy
Warm in a lover’s embrace
No one else can touch us While we’re in this place
So I’ll sing it to the world
This simple message to my girl
Though I’m frightened by the words
Think it’s time I made it heard
So I’ll sing it to the world
A simple message to my girl
Oh, there’s nothing quite as real
As the touch of your sweet hand
I can’t spend the rest of my life
Buried in the sand
Oh, every night I hear you call my name
I’m gonna sleep in my thoughts that roam
Oh, every night to express my pain
But I won’t get wrapped in your tomb
No, I don’t care, I don’t care why you’ve gone now
And every night sings the same song, same song
I hear hear humming in my sleep
I don’t want to say
I don’t want to say
I can’t spend the rest of my life
Buried in the sand
Songtekstvertaling
Ik wil niet zeggen, " Ik hou van je»
Dat zou te veel weggeven.
Het is hip om los en kostbaar te zijn.
Het enige wat je voelt is gemeen.
Ik wil niet zeggen:»
Ook al wil ik je zo graag
Het is verpakt in een gesprek.
Het wordt in stilte gefluisterd.
Hoewel ik bang ben door de woorden
Denk dat het tijd is dat ik het laat horen.
Geen leeg zelfbezit meer.
Visioenen onder de mat
Het is geen nieuwjaarsresolutie.
Het is meer dan dat.
Nu word ik gelukkig wakker.
Warm in de omhelzing van een geliefde
Niemand anders kan ons aanraken terwijl we hier zijn.
Dus ik zing het voor de wereld
Deze eenvoudige boodschap aan mijn meisje
Hoewel ik bang ben door de woorden
Denk dat het tijd is dat ik het laat horen.
Dus ik zing het voor de wereld
Een eenvoudig bericht aan mijn meisje
Er is niets zo echt.
Als de aanraking van je zoete hand
Ik kan niet de rest van mijn leven doorbrengen.
Begraven in het zand
Elke avond hoor ik je mijn naam roepen.
Ik ga slapen in mijn gedachten die zwerven
Oh, elke nacht om mijn pijn uit te drukken
Maar Ik wil niet in je tombe gewikkeld worden.
Nee, Het kan me niet schelen, Het kan me niet schelen waarom je nu weg bent.
En elke nacht zingt hetzelfde liedje, hetzelfde liedje
Ik hoor gezoem in mijn slaap
Dat wil ik niet zeggen.
Dat wil ik niet zeggen.
Ik kan niet de rest van mijn leven doorbrengen.
Begraven in het zand