K-Rino — Time To Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time To Grow Up" van K-Rino.
Songteksten
What’s the signs, I wasn’t gonna say nothing but now it’s time
Grown people functioning with teenager minds
If you think it’s cool little do you know
Your room still looking like it did twenty years ago
When you talk about coming up fast, we just ignore you
Your baby brother and sister done moved out before you
You still at home cranking up drama
Sneaking a thirty-year old woman in talking about «Shh, don’t wake my momma»
Got the nerve to try to have some animosity
Bumping heads with her cause you feeling like she don’t respect your privacy
How could you even have the nerve to say that?
The water bill was twelve dollars a month and you couldn’t even pay that
Your future we goin pray for it (that's a shame)
It’s bad enough to write your name on the juice but it’s worse when you ain’t
pay for it So pick ya draws off the floor your full grown H Your son is eighteen and he already got his own place
You ain’t a youngster no more stop try’na flash back
Still living in the past cause your present ain’t jack
It’s time to face facts, grow up and meet trials
Understand you too old to be living like a child
Hold up mama now you out of order
You forty-three why you going clubbing with’cha twenty-year old daughter?
To see it was embarrassing in fact how silly
She said «don't we look like twins» I said 'not really'
She’s on the floor with her young cat popping and ticking
You screaming out «what y’all know about that funky chicken? «(Oh my goodness)
When the song got fast she moved slow as molasses
Gyrating and shaking all four of her asses
Man she need to chill, she getting phone numbers and making bills
In the bathroom try’na buy some pills
Her drink consumption hyping, and that’s when the night got exciting
Walked out the club man and momma fighting
She split them tight pants, them three young kicks didn’t stand a chance
Mama old but she still got them hands (woo)
She went straight to jail and called her daughter, the bailer had to borrow
Got out drunk asking «Where we going tomorrow? "
You ain’t a youngster no more stop try’na flash back
Still living in the past cause your present ain’t jack
It’s time to face facts, grow up and meet trials
Understand you too old to be living like a child
Please tell me why dude
You thirty-three and yo mama’s car is still riding by your own high school
How you going take a lady out and you ain’t got a quarter?
Your dinner budget is ramming noodles and a bottle of water
And something else that makes me mad enough to throw blows
Women who dress therefore your own daughters in old clothes
Say what’cha wanna say
Girl you got kids, why the hell is you on MySpace posing in some lingerie?
Your homeboys is at work you on the corner mane
How you goin wait until you thirty-eight to join a gang?
She got the words 'freak' tatted on her ass cheek
Don’t try to act like that’s old, you got that last week
I can’t believe you still as wild
It’s crazy when ya youngest baby is the same age as your grandchild
Dude on the phone faking a call
Catching the bus every weekend just to bullet teenagers at the mall
You ain’t a youngster no more stop try’na flash back
Still living in the past cause your present ain’t jack
It’s time to face facts, grow up and meet trials
Understand you too old to be living like a child
Songtekstvertaling
Ik wilde niets zeggen, maar nu is het tijd.
Volwassen mensen die functioneren met tiener geesten
Als je denkt dat het cool is weet je dan niet
Je kamer ziet er nog steeds zo uit als twintig jaar geleden.
Als je praat over snel komen, negeren we je gewoon.
Je broertje en zusje zijn al eerder verhuisd.
Je bent nog steeds thuis met drama.
Een 30-jarige vrouw binnensmokkelen en praten over "Shh, maak mijn moeder niet wakker"»
Ik heb het lef om te proberen wat vijandigheid te hebben.
Botsen met haar omdat je het gevoel hebt dat ze je privacy niet respecteert.
Hoe durf je dat te zeggen?
De waterrekening was twaalf dollar per maand en dat kon je niet eens betalen.
Je toekomst gaan we ervoor bidden (dat is een schande)
Het is al erg genoeg om je naam op het sap te schrijven, maar het is erger als je dat niet bent.
je zoon is achttien en hij heeft z ' n eigen huis.
Je bent geen jongeling meer stop probeer niet terug te flitsen
Je leeft nog steeds in het verleden omdat je heden niet jack is.
Het is tijd om de feiten onder ogen te zien, op te groeien en processen te ontmoeten.
Ik begrijp dat je te oud bent om als een kind te leven.
Hou op, mama. je gaat te ver.
Waarom ga je uit met je dochter van twintig?
Om te zien dat het beschamend was in feite hoe dom
Ze zei "zien we er niet uit als tweelingen" ik zei "niet echt"
Ze ligt op de grond met haar jonge kat knallend en tikkend
Wat weten jullie over die funky chicken? "(Oh my goodness)
Toen het liedje snel ging, bewoog ze langzaam als melasse.
Ze zwaaide en schudde met alle vier haar konten.
Man ze moet relaxen, ze krijgt telefoonnummers en maakt rekeningen
In de badkamer probeer je geen pillen te kopen.
Haar drankconsumptie hyping, en toen werd de nacht spannend
Liep weg de club man en mama vechten
Ze splitste hun strakke broek, die drie jonge kicks hadden geen schijn van kans.
Mama is oud, maar ze heeft nog steeds handen .)
Ze ging direct naar de gevangenis en belde haar dochter, de bailer moest lenen
Ging dronken weg en vroeg: "Waar gaan we morgen heen? "
Je bent geen jongeling meer stop probeer niet terug te flitsen
Je leeft nog steeds in het verleden omdat je heden niet jack is.
Het is tijd om de feiten onder ogen te zien, op te groeien en processen te ontmoeten.
Ik begrijp dat je te oud bent om als een kind te leven.
Vertel me alsjeblieft waarom.
Jij drieëndertig en je mama ' s auto rijdt nog steeds langs je eigen middelbare school.
Hoe ga je met een dame uit en je hebt geen kwartje?
Je eetbudget is het rammen van noedels en een fles water.
En iets anders dat me kwaad genoeg maakt om klappen uit te delen.
Vrouwen die daarom uw eigen dochters kleden in oude kleren
Zeg wat je wilt zeggen.
Meisje, je hebt kinderen, waarom sta je op MySpace te poseren in lingerie?
Je maatjes zijn aan het werk.
Hoe ga je wachten tot je 38 bent om bij een bende te gaan?
Ze heeft de woorden 'freak' op haar kont getatoeëerd
Doe niet alsof dat oud is, dat heb je vorige week gekregen.
Ik kan niet geloven dat je nog zo wild bent.
Het is gek als je jongste baby even oud is als je kleinkind.
Gast aan de telefoon doet alsof hij belt.
Elk weekend de bus nemen om tieners in het winkelcentrum neer te schieten.
Je bent geen jongeling meer stop probeer niet terug te flitsen
Je leeft nog steeds in het verleden omdat je heden niet jack is.
Het is tijd om de feiten onder ogen te zien, op te groeien en processen te ontmoeten.
Ik begrijp dat je te oud bent om als een kind te leven.