K-Rino — The Session songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Session" van K-Rino.
Songteksten
Oh, man, I’m a go in here, man
I’m a give this fool my money, man
I don’t think this fool helping me, man
Oh… I don’t know what’s going on in my head, dog
I guess I’ll just… do the best I can, man… have an open mind
«Good morning K
I hope we have a real productive session today
Lay back and try to extract the pressure away
What’s on your mind is at your own discretion to say»
Well Doc, I’m in the mood for confession today
Since adolescence, I’ve been stressing and destined to spray
Every time I mess up and need a blessing, I pray
Then I commit the same sin and throw my blessing away
«Are you spiritual?» Yeah, but I’m barely submitting
«Do you believe in God’s mercy?» I wouldn’t pray if I didn’t
A voice speaks in my head but I refuse to hear it
«That's your conscious, some call it the self accusing spirit»
Hmm, so you’re saying that’s God?
«No, you said that, and the fact that you did is odd
Now I’m wondering how come it is you’re wondering this
In my opinion, I don’t think you feel like God exists»
What the fuck you talking about, man, you trying to be funny?
I ain’t paying you for this bullshit, man, give me my money
«Calm down, don’t get upset, I just want you to listen
I’m only saying there are times in life when God is missing»
God is with me, I ain’t no atheist, save that for them
«He's with you but the question is, are you with him?
See according to the laws of physics, even in one’s mind
Two things can’t occupy the same space at the same time»
I don’t think I understand can you repeat that again
«In other words where there’s God they can be no sin
And where there’s sin there can be no God, so don’t confuse
Try to combine them, you lose, it’s your option to choose»
Okay, so what I need is division, between God and sin
«Just like you do with me and religion»
What? «In other words you seek guidance from me
You make me out to be everything your preacher should be»
You’re tripping fool, you ain’t my master you ignorant bastard
«Then why do you come to see me instead of your pastor?»
I just… (sigh) Man, it ain’t what you said
Matter of fact all you’re trying to do is mess with my head
You’re trying to make me think I’m crazy «No, I just want to help»
In reality I feel like you kinda crazy yourself
«I'm a trained psychotherapist, I don’t have to take this»
And when you bust that word down it says «Psycho, the rapist»
«Vent your anger K, that’s what you’ve been needing»
If I really vented my anger your ass will be bleeding
Don’t ostracise or patronize me
Your job is to wisely analyse and logically advise me
«I see some progress, I’m somewhat astonished
If I ask you a few questions will you answer them honest?»
Go ahead, man
«First off, what’s the hardest you’ve cried?»
It was 1982 when my grandmother died
«How'd you feel?» I was bad but I was happy I met her
If she was still alive today I feel my life would be better
«Do you wish that you could see her?»
I don’t know
«Do you ever-»
Hey man, look I don’t want to do this no more
Let me ask you some questions, «Do you ever cry?» (Sometimes)
Have you ever fucked your secretary? Well can I?
«Don't be ridiculous» I’m being real, you see how it feel?
One more stupid ass question I’m a pull out my steel
Matter of fact I’m gonna pull it now «What are you doing?»
«You're gonna get yourself in trouble,» fuck it my life’s already ruined
Yeah, you’re scared now, come on analyse my behaviour
With this pistol in your face your degrees can’t save you
«You're making a big mistake K, put the gun down»
Shut up, I’m in control hoe, lay on the ground
You listen to me, I want you to say, 'Please don’t kill me'
«Do you want to kill me K-Rino?» Nah, not really
I want to kill the way I feel and act, and murder my demons
Until my thinking and God’s will fall in agreement
«I think we’re finally breaking through but it’s too early to speak»
I appreciate it Doc, I guess I’ll see you next week
Songtekstvertaling
Oh, man, ik ben een go hier, man
Ik geef deze gek mijn geld, man.
Ik denk niet dat deze gek me helpt, man.
Ik weet niet wat er in mijn hoofd omgaat, hond.
Ik denk dat ik gewoon... doe wat ik kan, man... een open geest heb.
"Goedemorgen K
Ik hoop dat we vandaag een productieve sessie hebben.
Ga liggen en probeer de druk weg te halen.
Waar je aan denkt is naar eigen goeddunken te zeggen»
Nou Doc, ik ben in de stemming voor de biecht vandaag
Sinds mijn puberteit ben ik gestrest en voorbestemd om te spuiten.
Elke keer als ik het verpest en een zegen nodig heb, bid ik
Dan Bega ik dezelfde zonde en gooi mijn zegen weg.
"Ben je spiritueel?"Ja, maar ik geef me nauwelijks over
Geloof je in Gods genade?"Ik zou niet bidden als ik dat niet deed
Een stem spreekt in mijn hoofd, maar ik weiger het te horen.
"Dat is je bewustzijn, sommigen noemen het de zelf beschuldigende geest»
Dus je zegt dat dat God is?
"Nee, dat zei Je, en het feit dat je dat deed is vreemd
Ik vraag me af waarom je je dit afvraagt.
Ik denk niet dat je het gevoel hebt dat God bestaat.»
Waar heb je het over, man, probeer je grappig te zijn?
Ik betaal je niet voor deze onzin, man, geef me mijn geld
"Rustig aan, niet boos worden, Ik wil gewoon dat je luistert
Ik zeg alleen dat er momenten in het leven zijn dat God vermist wordt.»
God is met mij, Ik ben geen atheïst, bewaar dat voor hen.
"Hij is bij je, maar de vraag is, ben je bij hem?
Zie volgens de wetten van de fysica, zelfs in je geest.
Twee dingen kunnen niet dezelfde ruimte tegelijk innemen.»
Ik denk niet dat ik het begrijp. kun je dat nog eens herhalen?
"Met andere woorden, waar God is kunnen ze geen zonde zijn
En waar zonde is, kan God niet bestaan.
Probeer ze te combineren, je verliest, het is uw optie om te kiezen»
Oké, dus wat ik nodig heb is verdeeldheid, tussen God en zonde.
"Net zoals je doet met mij en religie»
Wat? "Met andere woorden, je zoekt begeleiding van mij
Je ziet me als alles wat je predikant zou moeten zijn.»
Je bent gek, Je bent mijn meester niet jij onwetende klootzak
"Waarom kom je dan naar mij toe in plaats van naar je pastoor?»
Het is niet wat je zei.
Eigenlijk probeer je alleen maar met mijn hoofd te knoeien.
Je probeert me te laten denken dat ik gek ben "Nee, Ik wil alleen maar helpen»
In werkelijkheid voel ik me alsof je zelf ook een beetje gek bent.
"Ik ben een getrainde psychotherapeut, ik hoef dit niet te nemen»
En als je dat woord neerslaat, staat er "Psycho, de verkrachter»
"Ventileer je woede K, dat is wat je nodig hebt»
Als ik echt mijn woede uitstraalde, zal je kont bloeden.
Doe niet zo neerbuigend of neerbuigend.
Jouw taak is om mij wijselijk te analyseren en logischerwijs te adviseren.
"Ik zie enige vooruitgang, Ik ben enigszins verbaasd
Als ik je een paar vragen stel, beantwoord je ze dan eerlijk?»
Ga je gang, man.
"Ten eerste, wat is het moeilijkste dat je hebt gehuild?»
Het was 1982 toen mijn oma stierf.
Hoe voelde je je?"Ik was slecht maar ik was blij dat ik haar ontmoette
Als ze nog leefde, zou mijn leven beter zijn.
"Wou je dat je haar kon zien?»
Geen idee.
"Heb je ooit-»
Ik wil dit niet meer doen.
Laat me je wat vragen stellen, "huil je wel eens?» (Soms)
Heb je ooit je secretaresse geneukt? Mag ik?
"Doe niet zo belachelijk" ik ben echt, zie je hoe het voelt?
Nog één stomme vraag, ik ben een trek uit mijn staal.
In feite ga ik er nu aan trekken "wat ben je aan het doen?»
"Je gaat jezelf in de problemen brengen," fuck it mijn leven is al geruïneerd
Ja, je bent nu bang, kom op analyseer mijn gedrag
Met dit pistool in je gezicht kunnen je diploma ' s je niet redden.
"Je maakt een grote fout K, leg het pistool neer»
Hou je mond, Ik heb de controle hoe, ga op de grond liggen
Luister naar me, Ik wil dat je zegt, 'vermoord me alsjeblieft niet'.
"Wil je me K-Rino vermoorden?"Nee, niet echt
Ik wil de manier waarop ik me voel doden en handelen, en mijn demonen vermoorden.
Totdat mijn denken en die van God in overeenstemming zullen zijn.
"Ik denk dat we eindelijk door breken, maar het is te vroeg om te spreken»
Ik waardeer het dok, ik zie je volgende week.