K-Rino — Street Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Life" van K-Rino.
Songteksten
I was born on the 9th month, 9th day, '70 I arrived
Down to earth just like my mama but LV gave me my South Park side
I real hustler, got game in his blood
Mama real too, through them I developed two kinds of love
One for that street life but the other for peace
But the two can’t live together, so inside I’m a beast
I’m mystified by the cash flow that I never seen
Partners coming up doing dirt while I’m broke living clean
Know what I mean? Picture being on the cut walking
What I thought was just my conscience on the cool was just the law talking
Telling me I need to live my life legitimate
I’m in the Mr Fiends with money tryna get a hit
I block him out, snatch the paper, pass the rock and shout
«Get off my corner», any shiest manoeuvres, knock him out
No more school, I’m dropping out, pockets popping out
Everything new, me and the crew, yeah I’m talking about that.
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
I’m tryna turn a dollar into 15 G’s
Got to flip my game 360 degrees
Started asking myself questions, tripping, tryna soul search
Am I a hypocrite for putting dope money in church?
Through the bad I’m tryna do some good
This brother told me when you come up, open up a business in the hood
Never did ‘cause I let the streets make me hard
My mama threw up her hands and said, «Take me Lord»
When she found that sack in my room full of crack
She made me raise out the crib and said, «Don't come back»
Didn’t faze me ‘cause I knew that the game pays me
Mama brought me in the world but the hood raised me
I’m just a teen tryna live good so understand
Caught in-between a mind of childhood and being a man
I’m losing touch bur never lost the love for the game
My partners feel me ‘cause they going through the same in that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Picture all them crack pipes with nobody lighting
Picture blacks at a club and nobody fighting
Picture everybody paid with no bother
Picture all babies growing up with a father
I had to stay paid so dirt was my alternative
Went to the Mosque, they told me that I need to learn to live
Positive and never disrespect my own
How the Hell we call ourselves grown and live at home
With mama starting drama talking back and throwing a fit
You better love her while she here ‘cause when she’s gone that’s it
You’re feeling like you wanna change but the chance is slim
You got two kids now you’re tryna live your life through them
Hoping they don’t make the same mistake you made and fail
It took them years to know it’s hard to raise a son in jail
Ain’t nothing new to K-Rino, man I know all about that
We need to unite and do right and raise up out that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op de 9e maand, 9e dag, ' 70 Ik kwam aan
Op aarde net als mijn moeder maar LV gaf me mijn South Park kant
Ik ben een echte ritselaar, heb spel in zijn bloed
Mama real ook, door hen ontwikkelde ik twee soorten liefde
Eén voor dat straatleven, maar de andere voor de vrede.
Maar die twee kunnen niet samenleven, dus van binnen ben ik een beest.
Ik ben verbijsterd door de kasstroom die ik nog nooit heb gezien.
Partners die vuil doen terwijl ik Blut ben.
Snap je wat ik bedoel? Beeld van op de snee lopen
Wat ik dacht dat gewoon mijn geweten op de koele was was gewoon de wet praten
Me vertellen dat ik mijn leven legaal moet leven
Ik zit in de Mr Duivels met geld.
Ik blokkeer hem, pak de krant, passeer de steen en schreeuw
"Ga van mijn hoek af" , elke geschifte manoeuvres, sla hem neer.
Geen school meer, ik stop ermee, zakken knallen eruit.
Alles Nieuw, ik en de bemanning, ja, daar heb ik het over.
Straatleven, ritselen voor de kost
Straatleven, nemen nooit geven
De hele nacht, probeer de pijn te verlichten die ik voel
De wereld maakt het me moeilijk.
Probeer geen manier te vinden om het beter te maken.
Wetende dat we dit al heel lang doen.
Dus ik ben voor alles.
De wereld maakt het me moeilijk.
Ik ben tryna een dollar veranderen in 15 G ' S
Ik moet mijn spel 360 graden omdraaien.
Begon mezelf vragen te stellen, struikelde, tryna soul search
Ben ik hypocriet omdat ik drugsgeld in de kerk heb gestopt?
Door het slechte ben ik tryna doe wat goeds
Deze broer vertelde me dat als je boven komt, open een zaak in de buurt
Nooit gedaan, want ik liet me hard maken door de straten
Mijn moeder gaf haar handen over en zei: "Neem mij Heer.»
Toen ze die zak in mijn kamer vol crack vond.
Ze liet me de wieg optillen en zei:»
Ik wist dat het spel me betaalde.
Mama bracht me op de wereld, maar de kap heeft me opgevoed.
Ik ben maar een tiener tryna leef goed dus begrijp het
Gevangen tussen een geest van kindertijd en een man zijn
Ik raak het gevoel kwijt, bur verloor nooit de liefde voor het spel.
Mijn partners voelen me omdat ze hetzelfde doormaken.…
Straatleven, ritselen voor de kost
Straatleven, nemen nooit geven
De hele nacht, probeer de pijn te verlichten die ik voel
De wereld maakt het me moeilijk.
Probeer geen manier te vinden om het beter te maken.
Wetende dat we dit al heel lang doen.
Dus ik ben voor alles.
De wereld maakt het me moeilijk.
Stel je al die crackpijpen voor zonder verlichting.
Stel je zwarten voor in een club en niemand Vecht.
Stel je voor dat iedereen betaalt zonder moeite.
Stel je voor dat alle baby ' s opgroeien met een vader.
Ik moest betaald blijven dus vuil was mijn alternatief
Ik ging naar de moskee, ze zeiden dat ik moest leren leven.
Positief en nooit respectloos mijn eigen
Hoe kunnen we onszelf volwassen noemen en thuis leven?
Met mama die begint met drama die terug praat en een aanval gooit.
Je kunt maar beter van haar houden terwijl ze hier is want als ze weg is is dat het
Je denkt dat je wilt veranderen, maar de kans is klein.
Je hebt twee kinderen nu ben je tryna leef je leven door hen
Hopen dat ze niet dezelfde fout maken als jij en falen.
Het kostte hen jaren om te weten dat het moeilijk is om een zoon op te voeden in de gevangenis.
Daar Weet ik alles van.
We moeten ons verenigen en het juiste doen en dat aan de orde stellen.…
Straatleven, ritselen voor de kost
Straatleven, nemen nooit geven
De hele nacht, probeer de pijn te verlichten die ik voel
De wereld maakt het me moeilijk.
Probeer geen manier te vinden om het beter te maken.
Wetende dat we dit al heel lang doen.
Dus ik ben voor alles.
De wereld maakt het me moeilijk.