K-Rino — Past, Present, Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past, Present, Future" van K-Rino.
Songteksten
Translators: andrei cunha
Suki-girai
Hageshii type da shi
Onaji yo na Joke wo omoitsuku
Futari wa Itsudemo
Hanashi ga au kedo
Iikagen na kiss
Shita sono ato de Sayonara wo Tsubuyaku
Yume wo mite
Yonaka ni Totsuzen futari
Me wo Samasu
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do naru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite iru kedo
Yappari chigau no So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to onnaji
Ashita ja Iya da shi
Kino-kyo-ashita
Ashita no koto
Nante!
Nugisuteta sweater ni Mitsuketa
Nagai kami
Nee uso wo tsuitemo
Otoko no hito no wa Bareru no ni Bathroom
Kagami wo nozoitara
Mishiranu
Anata ga mitsumeteru
Watashi mo Toki-doki
Uso wo tsuita kedo
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite
Iru tte
Shinjite itai kedo
So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to onaji ne Ashita mo so na no?
Hen ne Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
We both have
Strong likes and dislikes
We both crack
The same jokes
We always
Agree
When we talk
But when at night
After we kiss
If we fall asleep
And dream the same dream
That someone is Whispering sayonara
We both wake up In the middle of the night
With a start
Past-present-future
What will happen to us?
But after all
We’re just lovers
And though we’re much alike
We’re not exactly the same
That’s it we’re lovers
Today just
Like we were yesterday
But i don’t want to think
About tomorrow
Yesterday-today-tomorrow
I don’t want to think
About tomorrow!
I found
A long hair on the sweater
You just took off
Give up darling
Men’s lies
Are easy to spot
And in the bathroom
As you look at the mirror
There you are
A stranger staring back
And though i also
Lie
From time to time
Then-now-later
What am i to do?
But after all
We’re just lovers
And though
I’d like to think that
We’re much alike
That’s it we’re lovers
At present
As we were in the past
But what about the future?
Strange
Past-present-future
What about the future?
Songtekstvertaling
Vertalers: andrei cunha
Suki-girai
Hageshii type da shi
Onaji yo na Joke wo omoitsuku
Futari wa Itsudemo
Hanashi ga au kedo
Iikagen na kiss
Shita sono ato de Sayonara wo Tsubuyaku
Yume wo mite
Yonaka ni Totsuzen futari
Me wo Samasu
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do naru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite iru kedo
Yappari chigau No So yo futari
Kyo mo koibito
Kino aan onnaji
Ashita ja Iya da shi
Kino-kyo-ashita
Ashita no koto
Nante!
Nugisuteta trui ni Mitsuketa
Nagai kami
Nee uso wo tsuitemo
Otoko no hito no wa Bareru no ni badkamer
Kagami wo nozoitara
Mishiranu
Anata ga mitsumeteru
Watashi mo Toki-doki
Uso wo tsuita kedo
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite
Iru tte
Shinjite itai kedo
So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to onaji ne Ashita mo so na no?
Hen ne Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
Wij allebei.
Sterke likes en haatgevoelens
We breken allebei.
Dezelfde grappen.
We hebben altijd
Akkoord
Als we praten
Maar ' s nachts
Nadat we gekust hebben
Als we in slaap vallen
En droom dezelfde droom
Dat iemand sayonara fluistert.
We worden allebei midden in de nacht wakker.
Met een start
Verleden-heden-toekomst
Wat gebeurt er met ons?
Maar toch
We zijn gewoon geliefden.
En hoewel we veel op elkaar lijken
We zijn niet precies hetzelfde.
Dat is het. we zijn geliefden.
Vandaag
Zoals we gisteren waren.
Maar Ik wil niet denken
Over morgen.
Gisteren-vandaag-morgen
Ik wil niet denken
Over morgen!
Ik vond
Een lang haar op de trui
Je bent net vertrokken.
Geef het op, schat.
Leugens van mannen
Zijn gemakkelijk te herkennen
En in de badkamer
Als je naar de spiegel kijkt
Daar ben je.
Een vreemdeling die terugkijkt
En hoewel ik ook
Liggen
Van tijd tot tijd
Dan-nu-later
Wat moet ik doen?
Maar toch
We zijn gewoon geliefden.
En hoewel
Ik zou graag denken dat
We lijken veel op elkaar.
Dat is het. we zijn geliefden.
Thans
Zoals we in het verleden waren
Maar hoe zit het met de toekomst?
Vreemd
Verleden-heden-toekomst
En de toekomst?