K-Rino — Look At Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Me Now" van K-Rino.
Songteksten
Today is the day that we celebrate hood success
This for everybody that said we gon' be nobody
And made something out of nothing
For everybody who down right now
But you on your way up, you prove the whole world wrong
Look at me now, I’m on top of my game
Through the tropical rains and vipers cock-blocking my change
I done seen so many true Gs get dropped, it’s a shame
So I make sure to keep these haters in my optical range
I stayed on it day and night until my hustle was polished
Got a degree in hoodology, the streets are my college
Love my city but I’m hating all this static I’m peepin'
Every year we lose a legend and these boys are still beefin'
Violating the hood rules, lying and cheating
I ain’t sittin' on twenty million but I promise I’m eatin'
When it comes to the game, know I got plenty to mash on ya
You can shine but concentrate on realness, it lasts longer
Utilizing my time, nothing going to waste
I can’t get two steps from the finish line and drop out the race
And true to myself is the only way I can stay
‘Cause I ain’t never met nobody that can beat me being K
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
We gotta get this cash if it’s the last thing that we do
So our people in jail will have something to come home to
And they won’t have to hit the block and start hustling again
And then months after they get out, go right back in
I wake up focused and ready with my mind on my grands
If you hatin' on me then you got too much time on your hands
Man, I got family in my corner, riding with me, I’m straight
A ounce of love carries more weight than a ton of your hate
Right or wrong, sometimes the weak got to depend on the strong
And jealous people tryna fade me, like the end of a song
And you can come up, but when you fall, it’s rarely a sequel
What’s the use of having cash if you ain’t feeding your people
If you fake, sooner or later you gon' show yo hand
I’m self-made to the fullest, I don’t owe no man
Except the man above all men who kept me and saved me
I’m thankful for the day Patricia Ann and LV made me
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Ain’t no moving to the suburbs, I can’t even see it
The hood put me on my feet so why the hell would I leave it?
We gon' clean it up and fix it, houses, streets and clothes
I’m from the place where nine out of ten police is hoes
If you ain’t loyal to the game, ain’t no way you can win it
Hustle is like your body, it won’t work if your heart ain’t in it
You gots to be mentally strong or you won’t last long
Some of the coldest Gs that ever lived got talked down on
Get your business hand strong, stack paper by any means
You live with mama but got a ride with new rims and 20 screens
I ain’t trippin' if you flashy, just keep hustling harder
Ain’t nothing wrong with having things if you get ‘em in proper order
Now, we gettin' smarter, stackin' rainy or sunny
Opening businesses throughout the hood with black owned money
And ain’t no more being broke, it’s all real, no graphics
And watching haters in my rearview gettin' stuck in the traffic
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Songtekstvertaling
Vandaag vieren we het succes van de kap.
Dit voor iedereen die zei dat we niemand zouden zijn
En maakte iets uit het niets.
Voor iedereen die nu beneden is
Maar als je naar boven gaat, bewijs je dat de hele wereld het mis heeft.
Kijk me aan, Ik zit bovenop mijn spel.
Door de tropische regen en de vipers die mijn wisselgeld blokkeren
Ik heb zoveel echte G ' s zien vallen, dat is jammer.
Dus ik zorg ervoor dat deze haters binnen mijn optische bereik blijven.
Ik bleef er dag en nacht op totdat mijn werk gepolijst was.
Ik heb een graad in hoodologie, de straten zijn mijn universiteit.
Ik hou van mijn stad maar ik haat al die ruis die ik gluur
Elk jaar verliezen we een legende en deze jongens zijn nog steeds beefin'
De regels overtreden, liegen en bedriegen.
Ik zit niet op 20 miljoen, maar ik beloof dat ik eet.
Als het op het spel aankomt, weet dan dat ik genoeg te doen heb.
Je kunt schijnen, maar je concentreren op Realiteit, het duurt langer
Gebruik makend van mijn tijd, zal er niets verloren gaan.
Ik kan geen twee stappen van de finish halen en de race stoppen.
En trouw aan mezelf is de enige manier waarop ik kan blijven
Want Ik heb nog nooit iemand ontmoet die me kan verslaan om K te zijn.
Kijk me aan, Ik heb het turbulente weer overwonnen.
Ze dachten dat het voorbij was, maar ik ben sterker dan ooit.
Hoe langer de tijd die je erin stopt, hoe langer de cheddar
Ik heb een brief geschreven, beste haters, bedankt dat je me beter hebt gemaakt.
We moeten dit geld hebben, al is het het laatste wat we doen.
Dus onze mensen in de gevangenis zullen iets hebben om thuis te komen
En ze hoeven niet de straat op te gaan en weer te sjacheren.
En maanden nadat ze vrij zijn, gaan ze terug naar binnen.
Ik word gefocust wakker en klaar met mijn gedachten op mijn grands
Als je mij haat, heb je te veel tijd.
Man, Ik heb familie in mijn hoek, rijd met me mee, Ik ben hetero
Een ons liefde draagt meer gewicht dan een ton van je haat.
Goed of fout, soms zijn de zwakken afhankelijk van de sterken.
En jaloerse mensen tryna fade me, like the end of a song
En je kunt naar boven komen, maar als je valt, is het zelden een vervolg.
Wat heeft het voor zin om geld te hebben als je je mensen niet te eten geeft?
Als je doet alsof, zal je vroeg of laat je je hand laten zien.
Ik ben mezelf, Ik ben niemand iets verschuldigd.
Behalve de man boven alle mannen die me redde.
Ik ben dankbaar voor de dag dat Patricia Ann en LV me
Kijk me aan, Ik heb het turbulente weer overwonnen.
Ze dachten dat het voorbij was, maar ik ben sterker dan ooit.
Hoe langer de tijd die je erin stopt, hoe langer de cheddar
Ik heb een brief geschreven, beste haters, bedankt dat je me beter hebt gemaakt.
Ik ga niet naar de buitenwijken, ik zie het niet eens.
De kap zette me op mijn voeten, dus waarom zou ik het achterlaten?
We ruimen het op en maken het, huizen, straten en kleren
Ik kom van de plaats waar negen van de tien politie is hoes
Als je niet loyaal bent aan het spel, kun je het niet winnen.
Hustle is als je lichaam, het zal niet werken als je hart er niet in zit.
Je moet mentaal sterk zijn, anders hou je het niet lang vol.
Een paar van de koudste G ' s die ooit leefden werd neergehaald op
Hou je zakenhand sterk, stapel papier op wat voor manier dan ook.
Je woont bij mama maar kreeg een lift met nieuwe velgen en 20 schermen
Ik ben niet aan het trippen als je flashy bent, blijf gewoon harder ritselen
Er is niets mis met dingen hebben als je ze in de juiste volgorde krijgt.
Nu worden we slimmer, regenachtig of zonnig.
Het openen van bedrijven in de buurt met zwart geld
En er wordt niet meer gebroken, het is allemaal echt, geen graphics
En kijken hoe haters in mijn achteruitkijkspiegel vast komen te zitten in het verkeer
Kijk me aan, Ik heb het turbulente weer overwonnen.
Ze dachten dat het voorbij was, maar ik ben sterker dan ooit.
Hoe langer de tijd die je erin stopt, hoe langer de cheddar
Ik heb een brief geschreven, beste haters, bedankt dat je me beter hebt gemaakt.