K-Rino — Gone Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Away" van K-Rino.
Songteksten
This is for everybody who has ever been in love
No matter how hard you try to act
We all walked in them shoes
Once it was gone, you had to figure a way out
I use to think meeting someone like you was impossible
But five minutes of time led me to needing lots of you
Didn’t really know what to expect once I met with you
How was it so easy to automatically connect with you
Kept it true with you, your conversation was helping me
Even though you knew my discrepancies you accepted me Wondered could you and me
ever be, it was just crazy
Physically was miles apart, mentally we touched daily
Compatibility and chemistry was real again
It was a hole in my life and you filled it in
The more I talked to you the more the I was feeling the distance
Actually cared about my thoughts and was willing to listen
Felt something from the moment that I seen her
Everything was perfect on her from her looks to her demeanour
Even though I wasn’t with you, I was no longer alone
Can’t believe I found a person like you, but now I’m tripping…
'cause she’s gone away
Everything we had, everything we ever did
Just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Whenever a new day would begin
I’d hear your voice and I’d be like a 7th grader again
Now I’m out of the picture, I wish that I could come get ya
I miss jumping in and riding shotgun with ya
No fussing and arguing, just having a blast
You gave me the peace of mind I never had in the past
It was hard when you used to ask if we’d be permanent
But my situation was too complex to determine it
And even though our situations was throwed
Through the duration I was grateful for the patience you showed
Every minute spent together was consistently good
You used to say, «Let's run away», I’d say, «I wish that we could»
And I really did, but somehow when we begun
For you to walk out my life, I knew that moment would come
And believe me I would understand ‘cause no one in their right mind
Would wait a whole lifetime, now I’m tripping…
'cause she’s gone away
Everything we had, everything we ever did just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Feeling bad 'cause I’m wrong, hard to leave us alone
Missing you when we apart, thinking about that Usher song
When you said you loved me, I wondered when will it dissolve
Expectations change once you get feelings involved
I’m locked in, still certain questions popped in
If we so happy together how come we not then
Both of us did things that caused the other pain
Still it’s hard to picture you driving in another lane
I know its selfish but losing you ain’t optional
The feelings that I got for you—is friendship even possible?
I guess it is ‘cause after we stall
I’d rather have you as a friend than not have you at all
And over time we can let it go and be fine
Deep down I kind of knew you wasn’t totally mine
And I wasn’t totally yours, so you did what you felt you had to do
Now I gotta moved on minus you
'cause you’re gone away
Everything we had, everything we ever did
Just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Maybe in another time, another place
Maybe in another time, another place
Another dimension, another space
I can see your lovely face
Songtekstvertaling
Dit is voor iedereen die ooit verliefd is geweest.
Hoe hard je ook probeert te handelen
We liepen allemaal in die schoenen.
Toen het weg was, moest je een uitweg vinden.
Ik dacht altijd dat iemand als jij ontmoeten onmogelijk was.
Maar na vijf minuten had ik veel van jullie nodig.
Ik wist niet wat ik moest verwachten toen ik je ontmoette.
Hoe was het zo gemakkelijk om automatisch verbinding met u te maken
Ik hield het bij jou, jouw gesprek hielp mij.
Ook al wist je mijn discrepanties je accepteerde me vroeg me af of jij en ik
het was gewoon gek.
Fysiek ver uit elkaar, mentaal raakten we elkaar dagelijks aan.
Compatibiliteit en chemie was weer echt
Het was een gat in mijn leven en jij hebt het gevuld.
Hoe meer ik met je sprak, hoe meer ik de afstand voelde.
Gaf eigenlijk om mijn gedachten en was bereid om te luisteren
Ik voelde iets vanaf het moment dat ik haar zag.
Alles was perfect voor haar, van haar uiterlijk tot haar houding.
Ook al was ik niet bij jou, Ik was niet langer alleen.
Ik kan niet geloven dat ik iemand als jij heb gevonden, maar nu ben ik aan het trippen.…
want ze is weg.
Alles wat we hadden, alles wat we ooit deden
Gewoon weg.
Ik was blij dat je in mijn leven was.
Nu is elke dag een eenzame dag
Niets is hetzelfde sinds de dag dat ik me realiseerde
Dat je weg was.
Wanneer een nieuwe dag zou beginnen
Ik zou je stem horen en ik zou weer een 7de klasser zijn.
Nu ben ik uit beeld, Ik wou dat ik je kon komen halen
Ik mis het om met je mee te gaan.
Geen ruzie maken, gewoon plezier maken.
Je gaf me de gemoedsrust die ik in het verleden nooit had.
Het was moeilijk toen je vroeg of we permanent zouden zijn.
Maar mijn situatie was te complex om het te bepalen.
En ook al waren onze situaties verstoord
Gedurende de hele tijd was ik dankbaar voor het geduld dat je toonde.
Elke minuut samen was altijd goed.
Je zei altijd, "Laten we weglopen" ,ik zei, " Ik wou dat we konden»
En dat deed ik echt, maar op een of andere manier toen we begonnen
Voor jou om mijn leven te verlaten, wist ik dat dat moment zou komen
En geloof me Ik zou het begrijpen want niemand bij zijn volle verstand
Zou een heel leven wachten, nu ben ik aan het trippen…
want ze is weg.
Alles wat we hadden, alles wat we ooit deden is gewoon verdwenen.
Ik was blij dat je in mijn leven was.
Nu is elke dag een eenzame dag
Niets is hetzelfde sinds de dag dat ik me realiseerde
Dat je weg was.
Ik voel me slecht omdat ik het mis heb, moeilijk om ons met rust te laten
Jou missen als we uit elkaar zijn, denken aan dat Usher lied
Toen je zei dat je van me hield, vroeg ik me af wanneer het zou oplossen.
Verwachtingen veranderen als je gevoelens erbij betrokken raken.
Ik zit opgesloten, er komen nog steeds vragen binnen.
Als we samen zo gelukkig zijn, waarom dan niet?
We deden allebei dingen die de andere pijn veroorzaakten.
Toch is het moeilijk voor te stellen dat je in een andere rijstrook rijdt.
Ik weet dat het egoïstisch is, maar jou verliezen is niet optioneel.
De gevoelens die ik voor je kreeg, is vriendschap wel mogelijk?
Ik denk dat het is omdat nadat we tijd rekken
Ik heb je liever als vriend dan dat ik je helemaal niet heb.
En na verloop van tijd kunnen we het loslaten en het goed maken.
Diep van binnen wist ik dat je niet helemaal van mij was.
En ik was niet helemaal van jou, dus je deed wat je dacht dat je moest doen.
Nu moet ik verder zonder jou.
want je bent weg.
Alles wat we hadden, alles wat we ooit deden
Gewoon weg.
Ik was blij dat je in mijn leven was.
Nu is elke dag een eenzame dag
Niets is hetzelfde sinds de dag dat ik me realiseerde
Dat je weg was.
Misschien in een andere tijd, op een andere plek.
Misschien in een andere tijd, op een andere plek.
Een andere dimensie, een andere ruimte
Ik kan je mooie gezicht zien.