K'NAAN — Til We Get There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til We Get There" van K'NAAN.
Songteksten
'Til we get there
'Til we get there
'Til we get there
Yowego, from the poorest and blackest of people
To survive in the streets of Modesho
The most dangerous armed and lethal, yet peaceful
We no evil, I come from the slums that’s run down
Spit native intelligent tongue sound
Would rather get gunned down than dumbed down
So come down …
Much success to you comrade
To who I wrong, if it’s never been said before, my bad
I took a page from the book of Martin Luther
And decided that it’s better to hug ya than to shoot ya
I’m sorry homie if it’s not what ya use ta But the way that we livin' these black lives is beautiful
All the things we’ve been through and the tree we done bloomed
We probably family but we never knew
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side, yeah
That’s what’s called solidarity
When we struggle it’s therapy, after chaos we get clarity
My enemy’s enemy is my man remember?
I ain’t tryin' to be endin' up in this man’s dilemma
We only here for a minute, it’s what you make it so live it See, I’m a ryder and I’m gon' be remembered
For those of you not born, to those of you not here
I wish you the best and that’s real
This ain’t ya average, when they portray us they say «all savage»
Coz we have it, blast it, won’t stash it Coz we fight to the death and manage
To makes songs of struggle and to habits
And dammit, if I don’t get even
It’s chant down Babylon season
Die for Nee Orleans to Cleveland
'Til we even, we not believin'
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side, yeah
I love when we makin' plays
I love all our brilliant ways
I love when we get paid and never move away from the hood
We keep gettin' while the gettin' is good
You right at home in our neck of the woods
Coz we people, momma said treat others like you want 'em to treat you
We just wanna live and be peaceful
Long as it makes sense, I’m a have patience
Especially with my brothas I go back in the day with
We speak the same language, suffer the same dangers
Coz our children are victims of lead paint chips
Out in L.A. they put the black against the Mexicans
Old rivaling’s is throwin' up they sets again
They put the short against the tall and the old vers the new
Pretty soon it’s gon' be me against you
All the things we been through and the tree that we bloomed
I wish you much success and stay true
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side, yeah
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side (I'm on your side)
'Til we get there, I’m on your side (I am on your side)
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time (it can take some time), 'til we win this fight (till
we win this fight)
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side (I am on your side)
Songtekstvertaling
Tot we er zijn.
Tot we er zijn.
Tot we er zijn.
Yowego, van de armste en zwartste mensen
Om te overleven in de straten van Modesho
De gevaarlijkste gewapende en dodelijke, maar vredelievende
Wij zijn geen kwaad, ik kom uit de sloppenwijken die zijn overspoeld
Spuw inheems intelligent tonggeluid
Liever neergeschoten dan neergeknald.
Dus kom naar beneden. …
Veel succes, kameraad.
Tegen wie ik het mis heb, als het nog nooit eerder gezegd is, mijn fout
Ik nam een pagina uit het boek van Maarten Luther
En besloten dat het beter is om je te omhelzen dan je neer te schieten.
Het spijt me homie als het niet is wat je gebruikt ta Maar de manier waarop we leven deze zwarte levens is prachtig
Alle dingen die we hebben meegemaakt en de boom die we hebben gedaan bloeide
We zijn waarschijnlijk familie, maar we wisten het niet.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
En het kan even duren, tot we dit gevecht winnen.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Dat heet solidariteit.
Als we worstelen is het therapie, na chaos krijgen we helderheid.
De vijand van mijn vijand is mijn man, weet je nog?
Ik wil niet in het dilemma van deze man komen.
We zijn hier maar voor een minuut, het is wat je maakt het zo live Het Zie, Ik ben een ryder en ik word herinnerd
Voor degenen onder jullie die niet geboren zijn, voor degenen onder jullie die hier niet zijn.
Ik wens je het beste en dat is echt
Dit is geen doorsnee, als ze ons portretteren zeggen ze:»
Want we hebben het, blazen het op, verstoppen het niet omdat we vechten tot de dood en beheren
Om liedjes van strijd en gewoonten te maken
En verdomme, als ik niet wraak neem
Het is gezang in het Babylon seizoen.
Sterf voor New Orleans naar Cleveland
Tot we zelfs niet meer geloven.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
En het kan even duren, tot we dit gevecht winnen.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
I love when we makin ' plays
Ik hou van al onze briljante manieren.
Ik hou ervan als we betaald worden en nooit uit de buurt van de motorkap gaan.
We gaan door terwijl het gettin' goed is
Je bent thuis in onze buurt.
Omdat wij mensen, mama zei behandel anderen zoals je wilt dat ze je behandelen
We willen gewoon leven en vredig zijn.
Zolang het logisch is, heb ik geduld.
Vooral met mijn bordelen waar ik vroeger mee terugging.
We spreken dezelfde taal, lijden aan dezelfde gevaren.
Want onze kinderen zijn het slachtoffer van loden verfschilfers.
In L. A. zetten ze de zwarten tegen de Mexicanen.
De oude rivaling ' s gooien ze weer in elkaar.
Ze zetten de korte tegen de lange en de oude vers de nieuwe
Binnenkort ben ik het tegen jou.
Alles wat we hebben meegemaakt en de boom die we bloeiden
Ik wens u veel succes en blijf waar
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
En het kan even duren, tot we dit gevecht winnen.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.)
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.)
En het kan even duren, tot we dit gevecht winnen.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
En het kan even duren (het kan even duren), ' totdat we dit gevecht winnen (tot
we winnen dit gevecht.)
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.
En het kan even duren, tot we dit gevecht winnen.
Tot we er zijn, sta ik aan jouw kant.)