K'NAAN — Somalia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somalia" van K'NAAN.
Songteksten
Yeah, I spit it for my block, it’s an ode, I admit it Here the city code is lock and load, any minute is rock 'n' roll
And you rock 'n' roll and feel your soul leavin'
It’s just the wrong dance that’ll leave you not breathin'
I’m not particularly proud of this predicament but
I’m born and bred in this tenement, I’m sentimental, what?
Plus it’s only right to represent my hood and what not?
So I’m about to do it in the music, in the movies
Cut to the chase pan across to the face, I’m right there
Freeze frame on the street name, oops, wait a minute
This is where the streets have no name and the drain of sewage
You can see it in this boy how the hate is brewin'
'Cause when his tummy tucks in, fuck, the pain is fluid
So what difference does it make entertaining, threw it Some get high mixing coke and gun powder, sniffin'
She got a gun but could have been a model or physician
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
Yeah, yeah, we used to take barbed wire
Mold them around discarded bike tires
Roll 'em down the hill on foot blazin'
Now that was our version of mountain bike racing, damn
Do you see why it’s amazing
When someone comes out of such a dire situation
And learns the English language
Just to share his observation?
Probably get a Grammy without a grammar education
So fuck you school and fuck you immigration
And all of you who thought I wouldn’t amount to constipation
And now I’m here without the slightest fear and reservation
They love me in the slums and in the native reservations
The world is a ghetto with ministering deprivation
My mommy didn’t raise no fool, did she?
I promise, I would get it and remain strictly loyal
'Cause when they get it then they let it all switch and spoil
But I just illuminated it like kitchen foil
A lot of main stream niggas is yappin' about yappin'
A lot of underground niggas is rappin' about rappin'
I just wanna tell you what’s really crackalackan
Before the tears came down this is what happened
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
Yeah, Somalia
Songtekstvertaling
Ja, Ik spuug het voor mijn blok, het is een ode, Ik geef het toe hier de stad code is lock and load, elk moment is rock ' N ' roll
And you rock ' N 'roll and feel your soul leavin'
Het is gewoon de verkeerde dans die je niet laat ademen
Ik ben niet erg trots op deze hachelijke situatie, maar
Ik ben geboren en getogen in deze woning, Ik ben sentimenteel, wat?
Plus het is alleen maar goed om mijn buurt te vertegenwoordigen en wat niet?
Dus ik sta op het punt om het te doen in de muziek, in de films
Kom naar de achterpan in het gezicht, Ik ben daar.
Freeze frame op de straatnaam, Oeps, wacht even
Dit is waar de straten geen naam hebben en de afvoer van rioolwater
Je kunt het zien in deze jongen hoe de haat broeit.
Want als zijn buik instort, is de pijn vloeibaar.
Dus wat maakt het uit vermakelijk, gooi er wat coke en buskruit in, snuif'
Ze heeft een pistool, maar kan een model of Arts zijn geweest.
Dus wat je weet over de piraten terroriseren de oceaan
Om nooit een eenvoudige dag te kennen zonder een grote commotie
Het kan niet gezond zijn om met zo ' n sterke emotie te leven.
En als ik probeer te slapen, zie ik doodskisten.
Dus wat je weet over de piraten terroriseren de oceaan
Om nooit een eenvoudige dag te kennen zonder een grote commotie
Het kan niet gezond zijn om met zo ' n sterke emotie te leven.
En als ik probeer te slapen, zie ik doodskisten.
Ja, Ja, we gebruikten prikkeldraad
Schimmel ze rond afgedankte fietsbanden.
Rol ze van de heuvel af te voet.
Dat was onze versie van mountainbike racing, verdomme.
Zie je waarom het geweldig is?
Als iemand uit zo ' n moeilijke situatie komt
En leert de Engelse taal
Gewoon om zijn observatie te delen?
Waarschijnlijk een Grammy krijgen zonder een grammatica opleiding
Dus fuck you school en fuck you immigratie
En jullie allemaal die dachten dat ik niet zou neerkomen op constipatie.
En nu ben ik hier zonder enige angst en voorbehoud.
Ze houden van me in de sloppenwijken en in de reservaten.
De wereld is een getto met ontberingen.
Mijn moeder heeft toch geen dwaas opgevoed?
Ik beloof het, Ik zou het krijgen en strikt loyaal blijven.
Want als ze het krijgen dan laten ze het allemaal veranderen en bederven
Maar ik verlichtte het net als keukenfolie.
Veel negers hebben het over yappin'
Veel ondergrondse negers rappen over rappen.
Ik wil je vertellen wat echt crackalackan is.
Voordat de tranen kwamen, gebeurde dit.
Dus wat je weet over de piraten terroriseren de oceaan
Om nooit een eenvoudige dag te kennen zonder een grote commotie
Het kan niet gezond zijn om met zo ' n sterke emotie te leven.
En als ik probeer te slapen, zie ik doodskisten.
Dus wat je weet over de piraten terroriseren de oceaan
Om nooit een eenvoudige dag te kennen zonder een grote commotie
Het kan niet gezond zijn om met zo ' n sterke emotie te leven.
En als ik probeer te slapen, zie ik doodskisten.
Ja, Somalië.