K'NAAN — Looking Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Back" van K'NAAN.
Songteksten
You’re living in a place you left behind
Going 'round in circles all the time
Can see the way your head, it’s like you’re blind
So open your eyes and
Time realign just what you got
With what you nearly had and what you want
You fall asleep and then the moment’s gone
So open your eyes and
Yeah, hard to undo time
Hard to separate my past from the wrong
'Cause how can you separate milk from lime
Waste my time
Looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
Think about the places you could never be Beauty in the faces that you never see
As you lie there sleeping, how the moment flies
So open your eyes and
Yeah, they say life makes us backwards
Only you got to live it forward
Don’t waste your time, no Don’t waste your time just looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
Looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
Am I the only one tryna fight off an army
Of memories, dressed up, all tryin' to harm me I feel cocky running up the steps like Rocky
Until the past comes flashing like paparazzi
Nothing is new so I open my folder
My favorite view is over my shoulder
Everything backwards is my plight
It’s landing first would end my flight
Even my tears run up my cheeks, back in my eye
Live I die
Don’t waste your time just looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
You’re always looking back
Over and over and over
You’re always looking back
Songtekstvertaling
Je woont in een plek die je achterliet.
Altijd rondjes draaien
Je ziet hoe je hoofd is, alsof je blind bent.
Dus open je ogen en
Tijd reorganiseren net wat je hebt
Met wat je bijna had en wat je wilt.
Je valt in slaap en dan is het moment voorbij.
Dus open je ogen en
Ja, moeilijk om de tijd ongedaan te maken
Moeilijk om mijn verleden te scheiden van het verkeerde.
Want hoe kun je melk scheiden van kalk?
Verspil mijn tijd.
Terugblik
Je kijkt altijd achterom.
Het voelt alsof je geest altijd ergens anders is.
Je kijkt altijd over je schouder.
Denk aan de plaatsen waar je nooit schoonheid kunt zijn in de gezichten die je nooit ziet.
Als je daar ligt te slapen, hoe het moment vliegt
Dus open je ogen en
Ja, ze zeggen dat het leven ons achteruit maakt.
Alleen jij moet het vooruit leven.
Verspil je tijd niet, verspil je tijd niet door terug te kijken.
Je kijkt altijd achterom.
Het voelt alsof je geest altijd ergens anders is.
Je kijkt altijd over je schouder.
Terugblik
Je kijkt altijd achterom.
Het voelt alsof je geest altijd ergens anders is.
Je kijkt altijd over je schouder.
Ben ik de enige die tryna tegen een leger vecht?
Ik voel me verwaand als ik op de trap loop als Rocky
Tot het verleden komt flitsen als paparazzi
Niets is nieuw dus ik open mijn map
Mijn favoriete uitzicht is over mijn schouder
Alles achterstevoren is mijn benarde situatie.
Hij landt als eerste.
Zelfs mijn tranen lopen op mijn wangen, terug in mijn oog
Leef ik sterf
Verspil je tijd niet met terugkijken.
Je kijkt altijd achterom.
Het voelt alsof je geest altijd ergens anders is.
Je kijkt altijd over je schouder.
Je kijkt altijd achterom.
Het voelt alsof je geest altijd ergens anders is.
Je kijkt altijd over je schouder.
Je kijkt altijd achterom.
Keer op keer.
Je kijkt altijd achterom.