K'NAAN — Does It Really Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does It Really Matter" van K'NAAN.
Songteksten
They don`t expect me on this beat, the thunder on the street
But I never turn the cheek, surrender or retreat
You can bet that I am strong, trying to right what is wrong
They say it won’t be long, keep on singing your song
But ayo you need a single, single to make a mingle
Something that’s kinda simple, I’d hate to call it jingle
A single is a missile, takes you right to the middle of 106 and park and maybe
Jimmy Kimmel
You’ll need somebody famous co-signing for your anus
Who you got on the album I don’t see where the name is
But I do it my own way I do it my own way I do, if you do what you do your own
way you could be famous too
If the beat is hot does it matter where or who its from?
If the flow is hot does it really matter where I’m from?
If the song is hot does it matter cause the DJ dumb?
If the girl is hot does it really matter where she’s from?
If the beat is hot does it matter where or who its from?
If the flow is hot does it really matter where I’m from?
If the club is hot does it really matter how we bump?
If the girl is hot does it really matter where she’s from?
I coulda been from the west side or the Chi-Town like twista
With a flow so sick it blow you to bits it will show you the glits and gold in
the wrist and the boat in the fish and I blow them a kiss, -?lets blow give
them em a sweet talking in a piss while taking a piss?- are you talking to the
fish or the girls in the boat exposing their tits
I coulda been from N.Y. like Rakim with the my pen
I can get paid in full with praise and tools erased and rules my case of jewels
I’m cold like a glacial cool with blades and fools I’m raging bulls
I coulda been from L. A like Dre and Snoop
Rolling in my six-four with fresh case jewels
And I’m riding on 'em niggas unless they cool
And I got border troubles like 'em essays fool
I coulda been- I coulda been from the dirty like A town or M.I.A
I could ride an invisible motor cycle and go HEY (echo hey hey)
Storm like the hurricane and I don’t mean ay-bay-bay
I’m from Africa where they say K’naan- boom-aye-ay
(repeat chorus)
If you wanna make it hot then you better do a drop (echoes drop drop drop drop
drop drop…)
If you wanna get a hit you better auto-tune this shit (shit, ooh yea…)
And he is tougher than you suckers none of you could ever bark at him
Look at him make you tough guys look like you are from suckatem
I do it my own my own my I do it my own way I do… If you do what you do your
own way you could be famous too
Repeat chorus (x2)
Songtekstvertaling
Ze verwachten me niet in deze wijk, de donder op straat
Maar ik keer nooit de wang toe, geef me over of trek me terug.
Ik ben sterk, Ik probeer goed te maken wat er mis is.
Ze zeggen dat het niet lang zal duren, blijf je lied zingen
Maar ayo, je hebt een single nodig om je te mengen.
Iets dat een beetje simpel is, Ik zou het niet graag jingle noemen.
Een enkele is een raket, brengt je recht naar het midden van 106 en park en misschien
Jimmy Kimmel
Je hebt een beroemde medeondertekenaar nodig voor je anus.
Wie heb je op het album Ik zie niet waar de naam is
Maar ik doe het op mijn manier. ik doe het op mijn manier.
jij zou ook beroemd kunnen zijn.
Als de beat heet is, maakt het dan uit waar of van wie?
Als de stroom heet is, maakt het dan echt uit waar ik vandaan kom?
Als het liedje heet is, doet het er dan toe dat de DJ dom is?
Als het meisje knap is, maakt het dan echt uit waar ze vandaan komt?
Als de beat heet is, maakt het dan uit waar of van wie?
Als de stroom heet is, maakt het dan echt uit waar ik vandaan kom?
Als de club heet is, maakt het dan echt uit hoe we botsen?
Als het meisje knap is, maakt het dan echt uit waar ze vandaan komt?
Ik had van de west side of de Chi-Town kunnen zijn zoals twista.
Met een stroom die zo ziek is dat hij je in stukken blaast dat hij je de glitters en goud laat zien.
de pols en de boot in de vis en ik blaas ze een kus, -?laten we blazen.
praten ze lekker in de zeik terwijl ze pissen?- heb je het tegen de
vissen of meisjes in de boot die hun tieten blootstellen
Ik had uit New York kunnen komen, zoals Rakim met mijn pen.
Ik kan volledig betaald worden met lof en gereedschap gewist en beheerst mijn zaak van juwelen
Ik heb het koud als een gletsjerkoel met messen en dwazen ik ben razende stieren
Ik had uit L. A. kunnen komen zoals Dre en Snoop.
Ik rolde in mijn Six-four met verse juwelen.
En ik rijd op ze, tenzij ze cool zijn.
En ik heb grensproblemen zoals die essays.
Ik had ... ik had uit de viezigheid kunnen komen, zoals een stad of M. I. A.
Ik kan op een onzichtbare motorfiets rijden en gaan.)
Storm als de orkaan en ik bedoel niet ay-bay-bay
Ik kom uit Afrika waar ze K ' naan - boom-aye-ay zeggen.
(refrein herhalen)
Als je het warm wilt maken, kun je beter een druppel doen.
drop drop…)
Als je een hit wilt, kun je deze shit beter zelf tunen.…)
En hij is taaier dan jullie sukkels die nooit naar hem kunnen blaffen.
Kijk naar hem, laat jullie stoere jongens eruit zien alsof jullie uit suckatem komen.
Ik doe het op mijn eigen manier. Ik doe het op mijn manier.
op jouw manier zou je ook beroemd kunnen worden.
Repeat chorus (x2)