K'NAAN — America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America" van K'NAAN.
Songteksten
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Oh this takes me home
It makes me think about
Sitting outside of my old home
When I was younger and singing something like
Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga’aaga ii sheeg
Magaeygu waa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u sheega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaneey
Adoo hajka jira xasuus badaneey
Sahiibtaa asho ashaq baa dilay
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
Wa u banaanbahnay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
There are certain things fresh and certain things mesh
I got my own sound, I don’t sound like the rest
And even my attire and my choice of dress
And not long ago I don’t spoke English
My point is police pull me over a lot
They wonder what kind of rap sheet I got
And sometimes I take a young girl out to eat
And hold the door open, oh you’re so sweet
Of course my affection’s super illustrated
And I like to give, don’t reciprocate it Unless you could give me someone innovated
Well let’s cook it up, we don’t refrigerate it But back to the country of the educated
Where people get robbed and they celebrate it Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Maraken, my country 'tis of thee, sweet land for robberies
Dos smokin' SUV’s, grab me an army green
Fat and frills, thrills and spills, eat and sleep, hump and kill
Shop til you drop, work til you dead
Get all you can then get in the wear
Outta my face on your knees
Sleep in the mansion shut out the streets
Make that cake, whoop that trick
Lick my swagger, suck my sick
Get high get low get sticky get rich
Get yo own show get down get quick
You slow, you blow, you broke your fix
Terror dome, home swag home
Terror dome, home swag home
Home swag home
Home swag home
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
There are some things pure while certain things blur
Dilute it with the lie and you believe when it occur
Falsified information got my people in the stir
We have to be in search of something equal to the cure
Straight out the door, I come to give you more
Lay the law, keep it raw when I speak it from the core
Get underneath your skin like especially with the claw
Conflicted with the rich 'cause I kick it with the poor
I laugh in the face of adversity
Sound clashed with the bass 'cause it’s natural to me But if you pay attention to the past you will see
Not long ago you black they’d hang your ass from a tree
But certain things, things change, while some stay the same
Some are recluse others are lovers of the game
I’m trying to walk the lane, the serahtal mustakeen
Instead of doing things that keep you covered in the flame
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Nanananana that shit was cool in English
But let me get that Somali verse
Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga’aaga ii sheeg
Magaeygu waa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u sheega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaneey
Adoo hajka jira xasuus badaneey
Sahiibtaa asho ashaq baa dilay
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
Wa u banaanbahnay
Songtekstvertaling
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Dit brengt me thuis.
Het doet me denken aan
Voor mijn oude huis zitten
Toen ik jonger was en iets zong als
Gabar yaroo subhaan maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga ' aaga ii sheeg
Magaeygu waa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u shega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaney
Adoo hajka jira xasuus badaney
Sahiibtaa asho ashaq baa dilay
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
Wa u banaanbahnay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Er zijn bepaalde dingen vers en bepaalde dingen gaas
Ik heb mijn eigen geluid, ik klink niet als de rest.
En zelfs mijn kleding en mijn keuze van jurk.
En niet lang geleden sprak ik geen Engels.
Mijn punt is dat de politie me vaak aan de kant zet.
Ze vragen zich af wat voor strafblad ik heb.
En soms neem ik een jong meisje mee uit eten.
En hou de deur open, oh Je bent zo lief
Natuurlijk is mijn genegenheid Super geïllustreerd.
En ik geef graag, Geef het niet terug, tenzij je me een nieuw iemand kunt geven.
Nou, laten we het koken, we koelen het niet af, maar terug naar het land van de opgeleide
Waar mensen worden beroofd en ze vieren het Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Maraken, mijn land is van u, zoet land voor overvallen.
Dos smokin ' SUV ' s, geef me een leger groen
Vet en franje, spanning en gemorst, eten en slapen, neuken en doden
Werk tot je dood bent.
Pak alles wat je kunt en trek je kleren aan.
Uit mijn gezicht op je knieën
Slaap in het herenhuis sluit de straten af
Maak die taart, sla die Truc.
Lik mijn swagger, lik mijn ziekte
Get high get low get plakkerig get rich
Zoek je eigen show. kom snel naar beneden.
Je bent traag, je blaast, je hebt je Shot gebroken.
Terror dome, home swag home
Terror dome, home swag home
Home swag home
Home swag home
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Sommige dingen zijn puur, terwijl sommige dingen vervagen.
Verdund het met de leugen en je gelooft wanneer het gebeurt
Valse informatie heeft mijn mensen in de problemen gebracht.
We moeten op zoek zijn naar iets gelijk aan het geneesmiddel.
Recht de deur uit, Ik kom je meer geven
Leg de wet uit, hou het rauw als ik het uit de kern spreek.
Ga onder je huid zitten, vooral met de klauw.
In conflict met de rijken, want ik schop het met de armen
Ik lach in het gezicht van tegenspoed.
Klinkt botst met de bas want het is natuurlijk voor mij maar als je aandacht schenkt aan het verleden zul je zien
Nog niet zo lang geleden, zwarte, hingen ze je aan een boom.
Maar sommige dingen veranderen, terwijl sommige hetzelfde blijven.
Sommige zijn kluizenaar anderen zijn liefhebbers van het spel
Ik probeer de weg te bewandelen, de serahtal mustakeen
In plaats van dingen te doen die je bedekt houden met de vlam
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Nanananana, dat was cool in het Engels.
Maar laat me dat Somalische vers halen.
Gabar yaroo subhaan maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga ' aaga ii sheeg
Magaeygu waa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u shega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaney
Adoo hacka jira xasuus badaney
Saiiptee Asha donkey Bee Dilley
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
We u beneenbainey