K.I.Z — Neuruppin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neuruppin" van K.I.Z.
Songteksten
Ich creepe durch die Nachbarschaft,
hab die letzten hundert Jahre nur an dich gedacht.
Ich habe Hunger, breche ein in dein Haus,
schlimmer Rache-Akt.
Ich bin kein Dieb,
doch habe lange Finger; Spinnenmann.
Ich nehm’sie bei der Hand
und überprüfe ob sie schwimmen kann;
im Sumpf
Herz ist Trumpf.
Ich hab keins,
zeig mir deins.
Es schmeckt gut
ich beiße hinein
und spüre den Adrenalinschub.
Dein Vater sieht zu,
doch er kann nix machen,
außer mich hassen,
denn meine Zombies bedroh’n ihn mit Stichwaffen.
Kuba, ausgehungerter Hinterweltler mit dem Hackebeil,
degenerierter Psychopath, der Dämon aus der Wallachhei.
Dort wohin ich dich hin mitnehme gibt es für dich kein zurück,
zumindest nicht in einem Stück.
Komm mit auf den Höllentrip.
Ich fessle dich Opfer im Keller zerstückelt
dein Körper verpacke die Teile in Säcke
im Kofferraum ist genug Platz
ich verstecke die blutige Leiche unter einer Decke
und greife zum Lenker und fahr' an den Ort,
wo ich jedes Mal einen Mord
begeh.
Verfluchtes Haus in Neuruppin
Die Leichen vergammeln daneben im See.
Durch die Trauerweiden am Straßenrand,
rauscht das Lied von deinem Ende.
An jeder Haustür ein Talisman.
Jeder im Dorf kennt die Legende.
Die Scherenhände
klopfen. Du musst den Narbenmann verscheuchen
mit dem verhexten Amulett,
sonst wird dich Skinhead-Black verspeisen.
Jede Nacht ein Verbrechen meiner ekelhaften Crew.
Ich ziehe den Reißverschluss meiner SM-Ledermaske zu.
Hausverbot in der Hölle,
denn ich ohrfeigte den Satan.
Am liebsten spiel ich Tetris,
mit gefrorenen Kadavern.
Da ist ein Haus in Neuruppin
Das Haus ist ziemlich alt
Da fahr ich jeden Sonntag raus
und mach ne Alte kalt.
In der Mitte eines dunklen Raums
wachst du langsam auf.
Deine Hände sind gefesselt.
Deine beiden Beine auch.
Du suchst hektisch nach ein bisschen Licht,
doch du findest nichts
nur das Aufblitzen meiner Klinge vor deinem Gesicht.
Schnitt Schnitt
Wut Wut
Spritz Spritz
Tut gut
fontänen aus deinen Arterien
ich bade in deinem Blut Blut.
Keiner wird dich jemals finden,
denn dort wo ich dich vergrabe
ist es dunkel, nass und feucht
dein Leben endet zwischen Maden.
Ich bin unter deinem Bett
Deine Eltern ham’gelogen
bei meiner Geburt hab ich 666g gewogen.
Überall Maschinen
Überall das kalte Piepen
Meine Eltern waren aus Stahl,
sie konnten mich nicht lieben.
Dafür müsst ihr büßen.
Ich mag Frauen mit nix im Kopf drin.
Alle Damen lächeln nett, wenn sie ausgestopft sind.
Autobahn Richtung Hölle
Warum hast du Herzrasen?
Cherie du wolltest doch schon immer mal ans Meer fahren.
Da ist ein Haus in Neuruppin
Das Haus ist ziemlich alt
Da fahr ich jeden Sonntag raus
und mach ne Alte kalt.
Songtekstvertaling
Ik sluip door de buurt.,
Ik heb de laatste honderd jaar aan je gedacht.
Ik heb honger, breek bij je in.,
ergere daad van wraak.
Ik ben geen dief.,
maar heb lange vingers, Spider Man.
Ik zal haar bij de Hand nemen.
en kijk of ze kan zwemmen.;
in het moeras
Hart is trump.
Ik heb geen,
laat me de jouwe zien.
Het smaakt goed.
Ik bijt erin.
en voel de adrenaline rush.
Je vader kijkt toe.,
maar hij kan niets doen.,
behalve om me te haten.,
omdat mijn Zombies hem bedreigen met steekwapens.
Cuba, uitgehongerd, achterwereld met het hakmes,
gedegenereerde psychopaat, de demon van de Wallachhei.
Daar waar ik je heen breng is er geen weg terug voor jou,
tenminste niet in één stuk.
Kom op de hel reis.
Ik bind je vast, in stukken gesneden in de kelder.
uw lichaam verpakt de onderdelen in zakken
er is genoeg ruimte in de kofferbak.
Ik verstop het lijk onder een deken.
pak het stuur en rij naar de plek.,
waar ik elke keer een moord krijg.
commit.
Vervloekt huis in Neurouppin
De lichamen rotten weg in het meer ernaast.
Door de huilende wilgen aan de kant van de weg,
het lied van jouw kant.
Bij elke voordeur een Talisman.
Iedereen in het dorp kent de legende.
De Schaarhanden
knock. Je moet de scar man afschrikken.
met de betoverde amulet,
anders eet Skinhead-Black je op.
Elke avond een misdaad van mijn walgelijke bemanning.
Ik trek aan de rits van mijn SM leren masker.
Huisverbod in de hel,
want Ik sloeg Satan.
Ik speel graag Tetris.,
met bevroren karkassen.
Er is een huis in Neurouppin
Het huis is vrij oud.
Sinds ik elke zondag wegrij
en maak ne oud koud.
In het midden van een donkere kamer
je wordt langzaam wakker.
Je handen zijn gebonden.
Je twee benen ook.
Je zoekt een beetje licht.,
maar je vindt niets
alleen de flits van mijn zwaard voor je gezicht.
Snijden
Woede Woede
Spray Spray
Doet het goed
fonteinen van uw aderen
Ik baad me in je bloed.
Niemand zal je ooit vinden.,
want waar ik je begraaf
is het donker, nat en vochtig
je leven eindigt tussen maden.
Ik lig onder je bed.
Je ouders ham hebben gelogen.
bij mijn geboorte woog ik 666g.
Overal Machines
Het koude piepen overal
Mijn ouders waren van staal.,
ze konden niet van me houden.
Je moet hiervoor boeten.
Ik hou van vrouwen met niets in hun hoofd.
Alle dames lachen mooi als ze gevuld zijn.
Highway To Hell
Waarom heb je hartkloppingen?
Cherie, je wilde altijd al naar zee.
Er is een huis in Neurouppin
Het huis is vrij oud.
Sinds ik elke zondag wegrij
en maak ne oud koud.