K.I.Z — Käfigbett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Käfigbett" van K.I.Z.
Songteksten
Ich wuchs auf in kuscheliger Wärme
Meine Nachbarn waren Mutters Gedärme
Sie wusste das da draußen die Hölle ist
Trotzdem presste sie mich in das grelle Licht (Hure!)
Ich verlies ihre Lende, direkt in des Doktors gierige Hände
Vermummte Menschen um mich herum, Papa lächelt, ich bin seine Rentenversicherung
Bild dir nichts darauf ein das du Vater bist
Du bist doch irgendein Idiot der mein' Arsch abwischt
Wehe ich erbe eure Glubschaugen
Ich werde Mama das Leben aus der Brust saugen
Was habt ihr euch bei meinem Namen nur gedacht? (Verräter!)
Ihr habt meine Nabelschnur gekappt
Und mich fallengelassen in eine kalte Welt
Die Papa selbst doch auch nur mit Alk aushält
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Omas Knochenfinger stochern in meinem Babyspeck
Ausgestellt wie ein Zootier im Käfigbett
Sie wissen das ich ausbrechen werden
Und tragen mich, damit ich das laufen nicht lerne
Meine Babysitter waren Jediritter
Robocop und Dr. Spock
Ich habe keine Angst, denn die Plastiksoldatenarmee
Steht am Bett und bewacht mich beim Schlafen
Doch die Großen mochten meine Bodyguards nicht
Und haben alle in der Mülltonne erstickt
Und dann sagten sie es gäbe keinen Weihnachtsmann
Aber liesen mir die Monster im Kleiderschrank, ich hör sie flüstern
Papa lass das Licht an und die Tür zu meinem Zimmer einen Spalt auf
Denn in euren Gute-Nacht Geschichten
Setzen Eltern ihre Kinder im Wald aus
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ihr sollt mich morgens nicht in den Kindergarten bringen
Ich will so lange schlafen bis ich erwachsen bin
Ich werde nie die anderen Kinder verstehen
Die Sandburgen zertreten und Insekten quälen
Kleine Teufel, die für ein paar Gummibären so tun
Als ob wir allerbeste Kumpels wären
Die Erzieher machen einen auf interessiert
Doch meinen Kuchen aus Sand haben die nicht mal probiert
Die Sterne die im Schlafzimmer hängen sind Attrappen
Ich zieh mir an den Haaren um schneller zu wachsen
Endlich groß sein und dicke Muskeln haben
Ich hab kein Asthma, ich will nur eure Luft nicht atmen
Jahr für Jahr werd ich größer
Und bis zur Türklinke sind es nur noch ein paar Zentimeter
Ich hab meine Eltern satt
Und schwimme bis zum Horizont durch das Bällebad
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Songtekstvertaling
Ik groeide op in knuffelige warmte.
Mijn buren waren moeders ingewanden.
Ze wist dat er een hel was.
Toch duwde ze me in het heldere licht.)
Ik liet haar lendenen in de inhalige handen van de dokter.
Gemaskerde mensen om me heen, pa lacht, Ik ben zijn pensioenverzekering.
Stel je niet voor dat je een vader bent.
Je bent een idioot die mijn kont afveegt.
Wee mij om jouw sombere ogen te erven.
Ik ga mama ' s leven uit haar borst zuigen.
Wat vond je van mijn naam? Verrader.)
Je hebt mijn navelstreng doorgesneden.
En liet me vallen in een koude wereld
De Papa zelf kan alleen maar bij Alk staan.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Granny ' s botvingers prikken in mijn baby bacon
Tentoongesteld als een dier in een kooi
Je weet dat ik ga ontsnappen.
En draag me zodat ik niet leer te lopen
Mijn Babysitter was een Jedi ridder.
Robocop en Dr. Spock
Ik ben niet bang, want het plastic soldatenleger
Staat bij het bed en bewaakt me terwijl ik slaap.
Maar de groten hielden niet van mijn lijfwachten.
En zijn allemaal gestikt in de vuilnisbak.
En toen zeiden ze dat er geen Kerstman was.
Maar lees me de monsters in de kast voor, ik hoor ze fluisteren.
Papa liet het licht aan en de deur naar mijn kamer open een scheur
Want in je verhaaltjes voor het slapen gaan
Ouders ontmaskeren hun kinderen in het bos
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Je moet me niet naar de kleuterschool brengen in de ochtend.
Ik wil slapen tot ik groot ben.
Ik zal de andere kinderen nooit begrijpen.
Vertrap de zandkastelen en martelinsecten.
Kleine duivels die doen alsof voor een paar gummibeertjes
Alsof we beste vrienden zijn.
De opvoeders maken je geïnteresseerd in
Maar mijn zandtaart heeft het nog niet eens geprobeerd.
De sterren in de slaapkamer zijn dummy ' s.
Ik trek aan mijn haar om sneller te groeien.
Eindelijk groot zijn en dikke spieren hebben
Ik heb geen astma, Ik wil gewoon je lucht niet inademen.
Jaar na jaar word ik groter.
En tot aan de deurknop zijn er nog maar een paar centimeter over.
Ik ben mijn ouders zat.
En zwem naar de horizon door het ballenbad
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.
Ik heb twee ballen in de kamer.
Een voor papa en een voor mama.