K.I.Z — Glücklich und satt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glücklich und satt" van K.I.Z.
Songteksten
In meiner Gegend leben geisteskranke Menschen
Um zu sterben kann es reichen den falschen anzurempeln
Du wirfst dem Bettler was in den Hut
Denkst du das macht die Messerstecherei von gestern wieder gut?
Am Tatort lagen Briefe und Rosen, doch die Blumen hab ich für meine Geliebte
gestohlen
Unsere Körper sind dünn, die Wände sind dünner
Wenn sie den Strom abstellen, gibt’s ein Candlelight-Dinner
Wenn die Bullen einen Dealer hochnehmen, wird geteilt:
Ein Beamter baut ein' Joint, sein Kollege legt 'ne Line
Heute stürmt die Polizei die falsche Wohnungstüre
Deshalb wird ein Kindergärtner halb totgeprügelt
Als ich den nächsten Morgen durch den Türspion blick
Stirbt schon wieder ein Junkie an 'ner Überdosis
Wenn jemand zu dir sagt: «Du darfst niemandem trauen.»
Will er wahrscheinlich gerade deine Brieftasche klauen
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Der Reporter will ein Video von Neandertalern?
Wir schreien «Uga, Uga» und jagen den Kameramann
Mein Onkel brüllt «Warum zündet ihr kein Porsche am Ku’damm an?»
Seit den Krawallen muss er U-Bahn fahren
Du fragst die Lehrerin «Was soll ich von dir lernen du Schlampe?»
Sie hat Angst vor euch und Vodka in der Thermoskanne
Papa wollte mir beibringen dass man Schwächere nicht schlägt
Deshalb sitze ich beim Arzt und meine Fresse wird genäht
Die Nachbarin kriegt von ihrem Typen auf die Schnauze
Als sie weint verläuft die Schminke und man sieht das blaue Auge
Ich seh sie 100 Kilo Lidl-Tüten stemmen
Eigentlich müsste sie ihn verprügeln können
Silvester knallen wir uns den Frust von der Seele
Alle hielten den Schuss für 'ne Rakete
Drei Wochen lang derselbe Song in Dauerschleife
Danach fanden die Bullen seine verfaulte Leiche
Beziehungsweise was der Hund von ihm übrig lies
Wozu ein Abschiedsbrief? Wenn ihn niemand liest
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Siehst du den Typ da drüben wie er mit den Tränen kämpft?
Seine Frau macht Geld im wackelnden Mercedes Benz
Wenn es regnet steht er klitschnass neben ihr
Auf dem Straßenstrich, hält für sie den Regenschirm
Siehst du den Penner vor’m Getränkemarkt?
Auf dem Plakat in seinen Händen steht «Das Ende naht»
Im Treppenhaus steht der Sensenmann
Grüßt mich mit Ghettofaust und sagt ich bin als nächstes dran
Und ein Stockwerk tiefer beißt ein Pitbullkiefer
In das Bein von einem schreienden Gerichtsvollzieher
Der eine Täter hat kein Job, er hat keine Papiere
Den Job von Täter Nummer 2 macht jetzt eine Maschine
Der Tankwart tut so als würde ihm das ganze Geld gehören
Also stirbt er für den Shell-Konzern
Für acht Euro die Stunde, nen Fuffie Kasseninhalt
Und nen Boss der ihm nichtmal seinen Grabstein bezahlt
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
(Wir bringen den Hass)
Songtekstvertaling
Geesteszieken wonen in mijn buurt.
Om te sterven kan het genoeg zijn om de verkeerde te raken.
Je gooit de bedelaar iets in de hoed.
Denk je dat dat de steekpartij van gisteren goedmaakt?
Brieven en rozen lagen ter plaatse, maar ik heb de bloemen voor mijn geliefde.
stelen
Onze lichamen zijn dun, de muren zijn dunner.
Als je de stroom uitzet, is er een diner bij kaarslicht.
Als de politie een Dealer pakt, gaan ze ervandoor.:
Een ambtenaar bouwt een Joint, zijn collega legt een lijn
Vandaag bestormt de politie de verkeerde deur.
Daarom wordt een kleuterjuf half doodgeslagen.
Als ik door de deur kijk spion de volgende ochtend
Sterft weer een Junkie aan een overdosis.
Als iemand tegen je zegt: "Je moet niemand vertrouwen.»
Wil hij waarschijnlijk gewoon je portemonnee stelen?
Iedereen is gelukkig en vol (we brengen de haat)
Auto ' s verbranden, de stad plunderen.)
De stenen stootten je hoofd (wij, Wij brengen de haat)
Het diner wordt geserveerd in de gevangenis (we brengen de haat)
De verslaggever wil een Video van Neanderthalers?
We schreeuwen Uga, Uga en jagen op de cameraman.
Mijn oom roept: "waarom steek je geen Porsche aan op de Ku' Damm?»
Sinds de rellen moet hij ondergronds reizen.
Je vraagt de leraar: "wat moet ik van je leren, slet?»
Ze is bang voor jou en wodka in de thermoskan.
Papa wilde me leren dat je niet zwakker slaat.
Daarom zit ik bij de dokter en wordt mijn gezicht genaaid.
De buurman krijgt haar mannetje op de loop.
Als ze huilt de make-up runs en je kunt het blauwe oog zien
Ik zie ze 100 kilo LDL zakken optillen.
Eigenlijk zou ze hem in elkaar moeten kunnen slaan.
Oudejaarsavond brengen we de frustratie van de ziel naar boven
Iedereen dacht dat het schot een raket was.
Hetzelfde nummer in continue lus gedurende drie weken
Daarna vond de politie zijn verrotte lijk.
Of wat de hond van hem achterliet.
Waarom een afscheidsbrief? Als niemand het leest
Iedereen is gelukkig en vol (we brengen de haat)
Auto ' s verbranden, de stad plunderen.)
De stenen stootten je hoofd (wij, Wij brengen de haat)
Het diner wordt geserveerd in de gevangenis (we brengen de haat)
Zie je die man daar vechten met de tranen?
Zijn vrouw verdient geld in de wiebelige Mercedes Benz.
Als het regent staat hij drijfnat naast haar.
Op de weg, houdt voor u de paraplu
Zie je die schooier voor de drankmarkt?
Op de poster in zijn handen staat geschreven " het einde nadert»
In het trappenhuis staat de Magere Hein
Groet me fist met het getto en zegt dat ik de volgende Ben.
En een verdieping naar beneden bijt een pitbull Pijnboom
In het been van een schreeuwende deurwaarder
De enige dader heeft geen baan, hij heeft geen papieren.
De baan van dader nummer 2 maakt nu een machine
De pompbediende doet alsof hij al het geld bezit.
Dus hij sterft voor de lege vennootschap.
Voor acht Euro per uur, Nen Fuffie cash inhoud
En Nen Boss die hem niet eens zijn grafsteen betaalt.
Iedereen is gelukkig en vol (we brengen de haat)
Auto ' s verbranden, de stad plunderen.)
De stenen stootten je hoofd (wij, Wij brengen de haat)
Het diner wordt geserveerd in de gevangenis (we brengen de haat)
(We brengen de haat)