K-Dubb — I.C.P.C. Remix f/ Prince songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I.C.P.C. Remix f/ Prince" van K-Dubb.
Songteksten
She knew which fork to use but she couldn’t dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who’s pimping who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
She was older but rich beyond compare
She’d drop a thousand dollars at the salon just to get her hair did
He was good at compliments, better in the bunk
She laced him with a crib in Paris, he hipped her to the funk
Way too fine he was for her
A dirty dog in expensive fur
As long as she’s providing chips and whips
We can do this funky thing
As long as she was playing the host
He figured he would make the most of them hips and lips
He hooked her up, rocked her coast to coast
Ugly
So ugly, rich beyond compare
She’s dropped a couple hundred thousand dollars on a silver whip
Just to match the colour of her hair
She said «I got plenty of what you need
Put the spoon down honey, came on, let mama feed you»
She knew which fork to use but she couldn’t dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who’s pimping who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
Where was I? Oh yeah
A gentleman he was
He never spoke about her nose
So prominent because in the dark it’d glow
If she was only tan instead of so lily white
Her name was Doris but he called her «Fluo»
As in «-Rescent» — That ain’t right
Fluorescent every night
A situation bound to fail
As sure as Doris' skin was pale
Money might talk, but what does it say?
You better get busy if you want to get paid
«Boy, I was fine back in the day»
She knew which fork to use but she couldn’t dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who’s pimping who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
He spent her money oh so well
Take a bath in cold Kristal
He took a trip to burn an old flame in Frisco, like wow
But Doris caught him in her arms
She shrugged her shoulders and said «No harm»
Just put your name on this pre-nup and we can all hit the disco
She knew which fork to use but she couldn’t dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who’s pimping who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
She knew which fork to use but she couldn’t dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who’s pimping who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
Now, dance
Dance
Songtekstvertaling
Ze wist welke vork ze moest gebruiken, maar ze kon niet dansen.
Dus hipte hij haar naar de funk in ruil voor de financiën
Wie pooiert wie als niemand een tweede kans krijgt?
Dit is het verhaal van illusie, coma, pooier & omstandigheid
Ze was ouder, maar rijk.
Ze liet duizend dollar vallen in de salon om haar haar te laten doen.
Hij was goed in complimenten, beter in het bed.
Ze gaf hem een wiegje in Parijs, hij hipte haar naar de funk
Hij was veel te goed voor haar.
Een vuile hond in dure vacht
Zolang ze maar chips en zwepen levert.
We kunnen dit funky ding doen.
Zolang ze de gastheer speelde
Hij dacht dat hij het beste van die heupen en lippen zou maken.
Hij hielp haar, schommelde van kust tot kust.
Lelijk
Zo lelijk, rijk zonder te vergelijken
Ze heeft een paar honderdduizend dollar laten vallen op een zilveren zweep.
Gewoon om de kleur van haar haar aan te passen.
Ze zei: "Ik heb genoeg van wat je nodig hebt
Leg de lepel neer, schatje, kom op, laat mama je voeden.»
Ze wist welke vork ze moest gebruiken, maar ze kon niet dansen.
Dus hipte hij haar naar de funk in ruil voor de financiën
Wie pooiert wie als niemand een tweede kans krijgt?
Dit is het verhaal van illusie, coma, pooier & omstandigheid
Waar was ik? Oh ja
Een heer die hij was.
Hij sprak nooit over haar neus.
Zo prominent omdat het in het donker zou gloeien
Was ze maar bruin in plaats van zo leliewit.
Haar naam was Doris maar hij noemde haar " Fluo»
Zoals in " - Rescent — - dat is niet goed
Elke nacht fluorescerend
Een situatie die gedoemd is te mislukken
Zo zeker als Doris' huid bleek was
Geld kan praten, maar wat staat er?
Je kunt beter aan de slag gaan als je betaald wilt worden.
"Boy, I was fine back in the day»
Ze wist welke vork ze moest gebruiken, maar ze kon niet dansen.
Dus hipte hij haar naar de funk in ruil voor de financiën
Wie pooiert wie als niemand een tweede kans krijgt?
Dit is het verhaal van illusie, coma, pooier & omstandigheid
Hij gaf haar geld uit.
Neem een bad in cold Kristal
Hij ging op reis om een oude vlam in Frisco te verbranden.
Maar Doris betrapte hem in haar armen.
Ze haalde haar schouders op en zei:»
Zet je naam op dit huwelijkscontract en we kunnen allemaal naar de disco.
Ze wist welke vork ze moest gebruiken, maar ze kon niet dansen.
Dus hipte hij haar naar de funk in ruil voor de financiën
Wie pooiert wie als niemand een tweede kans krijgt?
Dit is het verhaal van illusie, coma, pooier & omstandigheid
Ze wist welke vork ze moest gebruiken, maar ze kon niet dansen.
Dus hipte hij haar naar de funk in ruil voor de financiën
Wie pooiert wie als niemand een tweede kans krijgt?
Dit is het verhaal van illusie, coma, pooier & omstandigheid
Nu, dans
Dans