K.D. Lang — Thread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thread" van K.D. Lang.
Songteksten
One says love is tragic, one says miracle
One becomes a skeptic, one is vulnerable
It’s sad to me how quickly we define
What’s wrong with yours is right with mine
You think that we could learn to let things slide, just let things slide
One side moving closer, one is more obscure
One side feeling open, one in overload
All the time it takes to build things up And no time flat to de-construct
You think that we could learn to give it up, give it up The thin ice that we tread, that’s dangerously set
The intentions go falling through
And you, I had you in my web
Now here I am instead, hanging by a thread
I’m caught up in a back and forth of balancing my fear
I’ll tell you though for all it’s worth I fell for you, my dear
It’s sad to me how quickly we define
What is wrong with yours is right with mine
You think that we could learn to let things slide, let things slide
The thin ice that we tread, that’s dangerously set
The intentions go falling through
And you, I had you in my web
Now here I am instead, hanging by a thread
Songtekstvertaling
Men zegt dat liefde tragisch is, men zegt wonder
Men wordt sceptisch, men is kwetsbaar
Het is triest voor mij hoe snel we definiëren
Wat er mis is met die van jou is goed met die van mij.
Je denkt dat we kunnen leren om dingen te laten gaan, gewoon dingen laten gaan
De ene kant komt dichterbij, de andere is obscuurder.
De ene kant voelt zich open, de andere overbelast.
Al de tijd die nodig is om dingen op te bouwen en geen tijd vlak om te ont-construeren
Je denkt dat we kunnen leren om het op te geven, het dunne ijs op te geven dat we betreden, dat gevaarlijk ingesteld is.
De intenties vallen door
En jij, Ik had jou in mijn web
Nu ben ik hier in plaats daarvan, hangend aan een draad
Ik zit vast in een heen en weer balanceer mijn angst
Ik zal je wel vertellen dat ik voor je gevallen ben.
Het is triest voor mij hoe snel we definiëren
Wat er mis is met die van jou is goed met die van mij.
Denk je dat we kunnen leren om dingen te laten gaan, dingen te laten gaan
Het dunne ijs dat we betreden, is gevaarlijk ingesteld.
De intenties vallen door
En jij, Ik had jou in mijn web
Nu ben ik hier in plaats daarvan, hangend aan een draad