Юта — Циферблат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Циферблат" van Юта.
Songteksten
Однажды в три утра
Где-то меж завтра и вчера
Среди кварталов и квартир
Ты выйдешь на балкон,
Проснешься — тот же самый сон.
Очнешься — тот же самый мир.
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот
Чужие города
Как на морском песке —
Из ниоткуда в никуда
Мелеют лица в снах,
Улыбки сохнут на губах,
Мерцают стрелки на часах
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот…
Здесь важен каждый шаг —
Рывок наоборот назад,
Бросок наоборот вперёд,
Но каждый новый круг —
Петля пути на стрелках рук.
Один и тот же циферблат
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот…
И мы живем наоборот…
И я живу наоборот…
Songtekstvertaling
Eenmaal om drie in de ochtend
Ergens tussen morgen en gisteren
Tussen blokken en appartementen
U gaat naar buiten op het balkon,
Als je wakker wordt, is het dezelfde droom.
Als je wakker wordt, is het dezelfde wereld.
En elke nieuwe dag —
De schaduw van gisteren.
En elk nieuw jaar is niet pret…
En elk nieuw geluid
Vervolgt de eeuwige cirkel
En de wereld leeft andersom
Vreemde stad
Zoals op zeezand —
Van nergens naar nergens
Oppervlakkige mensen dromen,
Glimlacht droog op de lippen,
De handen op de klok flikkeren
En elke nieuwe dag —
De schaduw van gisteren.
En elk nieuw jaar is niet pret…
En elk nieuw geluid
Vervolgt de eeuwige cirkel
En de wereld leeft andersom…
Elke stap is hier belangrijk. —
Achteruit.,
Gooi het tegenovergestelde naar voren.,
Maar elke nieuwe cirkel —
Loop het pad op de handpijlen.
Dezelfde wijzerplaat
En elke nieuwe dag —
De schaduw van gisteren.
En elk nieuw jaar is niet pret…
En elk nieuw geluid
Vervolgt de eeuwige cirkel
En de wereld leeft integendeel...
En we leven het tegenovergestelde.…
En ik leef het tegenovergestelde.…