Justin Timberlake — Right For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right For Me" van Justin Timberlake.
Songteksten
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me Little baby with the sun dress on Looking so damn right you’re wrong
Make me wanna write my own little song for you
The way the thing just wiggle in the air
Turn around and then you flip your hair
I could think of a couple positions for you
Your wasting no time talking to me Must be something you want me to see
Well baby girl don’t mind me if I do So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me Your body’s saying things I ain’t never heard
You did the shake-shake and I kinda went beserk
Gotta give it to you girl you’re one of a kind
When you took my hand up so calm
Touched it to your cherry lip balm
A million nasty things went through my mind
So baby tell me what you’re doing later on
'Cause I’m thinking me and you could get along
Baby girl don’t mind me if I do So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me
(You might be right for me)
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Yea, yea, work that thing right)
Yea
Bubba come stumblin' in Get up huntin 'betty' with justin and them
We must be the flyest of southerner men
That’s your girl, well buddy don’t fumble it then
You better get her, I’m totally into my zone
Come on girl, close your eyes pretend it’s your home
I will be puttin' my signature on That thing I don’t even wanna finish the song, lets go
I’m gettin discouraged with her
Too late now we’re friends, I surely prefer
Listen to every word that I slur
Other dudes be huggin and nourishin her, not me I bet you remember the night
Good ol' Bubba K came into her life
Test the water let me know if the temperature right,
Thank you ma’am, its certainly been a delight, uh-huh
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me
(Make sure it’s right for me, yea)
I got plans tonight
And you, you know what I like
(Yea-yea)
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Work that thing right, yea)
I got plans tonight
And you, you know what I like
(You know what I like)
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me
(Ah…)
I got plans tonight
And you, you know what I like
(You know what I like)
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(So right for me)
Hey, hey…
So right for me You so right for me
Songtekstvertaling
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
En je nadert me.
Maar ik moet zeker weten dat het goed voor me is. Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
En je nadert me.
Maar je moet dat ding goed doen voor mij kleine baby met de zonnejurk op zo verdomd goed als je het mis hebt
Zorg dat ik mijn eigen liedje voor je wil schrijven.
De manier waarop het ding gewoon wiebelt in de lucht
Draai je om en draai je haar om.
Ik kan wel wat posities voor je bedenken.
Je verspilt geen tijd door met me te praten moet iets zijn wat je wilt dat ik zie.
Nou, meisje vind het niet erg als ik het doe dus neem het podium maar op laat me zien wat je hebt
Ik voel me gelukkig laat me je plek aanraken
Misschien ga je met me mee voor de nacht voorbij is.
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
En je nadert me.
Maar ik moet zeker weten dat het goed voor me is. Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
En je nadert me.
Maar je moet dat ding goed voor me doen. je lichaam zegt dingen die ik nog nooit gehoord heb.
Jij deed de shake-shake en ik werd een beetje gek.
Je bent uniek.
Toen je mijn hand zo kalm oppakte
Raakte het aan op je kersenlip balsem.
Een miljoen nare dingen gingen door mijn hoofd
Vertel me wat je straks gaat doen.
Want ik denk dat jij en ik met elkaar kunnen opschieten.
Baby girl don ' t mind me if I do So take the stage just show me what you got
Ik voel me gelukkig laat me je plek aanraken
Misschien ga je met me mee voor de nacht voorbij is.
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
En je nadert me.
Maar ik moet zeker weten dat het goed voor me is.
Jij bent misschien de juiste voor mij .)
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
En je nadert me.
Maar je moet dat ding goed voor me doen.
Ja, ja, doe dat ding goed.)
Ja.
Bubba komt naar binnen en ga op zoek naar betty met justin en hen
We moeten de flyest of southerner mannen zijn.
Dat is je meisje.
Je kunt haar beter pakken, ik ben helemaal in mijn zone
Kom op meisje, sluit je ogen doe alsof het je thuis is
Ik zal mijn handtekening zetten op dat ding dat ik niet eens wil afmaken, laten we gaan
Ik word ontmoedigd met haar.
Te laat nu we vrienden zijn, heb ik zeker liever
Luister naar elk woord dat ik slurp.
Andere gasten zijn huggin en voeden in haar, niet Ik wed dat je je de nacht herinnert
Die goeie ouwe Bubba K kwam in haar leven.
Test het water laat het me weten als de temperatuur goed is,
Dank u mevrouw, het was zeker een genoegen, uh-huh
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
En je nadert me.
Maar ik moet zeker weten dat het goed voor me is.
(Zorg ervoor dat het goed is voor mij, ja)
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
(Ja-ja)
En je nadert me.
Maar je moet dat ding goed voor me doen.
(Werk dat ding goed, ja)
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
(Je weet wat ik leuk vind)
En je nadert me.
Maar ik moet zeker weten dat het goed voor me is.
(AH…)
Ik heb plannen voor vanavond.
En jij weet wat ik leuk vind.
(Je weet wat ik leuk vind)
En je nadert me.
Maar je moet dat ding goed voor me doen.
(Zo goed voor mij)
Hey, hey…
Zo goed voor mij dat je zo goed voor mij bent.