Justin Timberlake — Only When I Walk Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only When I Walk Away" van Justin Timberlake.
Songteksten
You girl this little game you play
It don’t stop till you go too far
So what’s a man like me to say
With a bullet laying in my heart, damn, love
We go from so hot to so cold
What am I gonna do with all this damn love?
Is this shit insane or insane love?
I guess that’s the way we play
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Now what’s that, baby? What you say?
'Cause you don’t wanna light up this torch
'Cause I’ll burn it down all the way
Burn it down 'til it ain’t no more
Damn, love, how did the sound get so amped up?.
Turn off and silence this damn love
Is this shit insane or insane love?
Guess that’s the way that we play
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Cold, so cold, cold, so cold
You should see the look on your face
Baby when I finish what you start
But I can’t hear a word you say
With a bullet laying in your heart
Damn love, how did this shit get out of my hands, love?
Laid you to rest, you said, damn love
This shit’s insane, it’s insane love
Ain’t that the way we play
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Cold, so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Cold, so cold, cold, so cold
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Only when I walk away
Only when I walk away
What am I gonna do with all this damn love?
What am I gonna do with all this?..
Only when I walk away
(hold up, hold up)
Only when I walk away
Only when I walk away
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone and tell me, «Baby do you stay?»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
I said, «Fuck you bitch we don’t care what you say.»
Songtekstvertaling
Je meisje dit kleine spel dat je speelt
Het stopt niet tot je te ver gaat.
Wat kan een man als ik zeggen?
Met een kogel in mijn hart, verdomme, liefde
We gaan van zo heet naar zo koud
Wat moet ik met al die liefde?
Is dit waanzin of krankzinnige liefde?
Zo spelen we het dus.
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Wat is dat, schatje? Wat zeg je?
Want je wilt deze fakkel niet aansteken
Want Ik zal het helemaal afbranden
Brand het plat tot het niet meer is.
Hoe is het geluid zo opgefokt?.
Zet die verdomde liefde uit.
Is dit waanzin of krankzinnige liefde?
Zo spelen we het dus.
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Koud, zo koud, zo koud, zo koud
Je zou de blik op je gezicht moeten zien.
Baby when I finish what you start
Maar ik hoor geen woord van wat je zegt.
Met een kogel in je hart
Hoe is dit uit m ' n handen gekomen?
Ik heb je te ruste gelegd, zei je, verdomde liefde
Dit is waanzin, het is krankzinnige liefde
Is dat niet de manier waarop we spelen
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Koud, zo koud
Alleen als ik wegloop
Ooh zo koud
Alleen als ik wegloop
Ooh zo koud
Alleen als ik wegloop
Ooh zo koud
Alleen als ik wegloop
Koud, zo koud, zo koud, zo koud
Maar alleen als ik wegloop
Maar alleen als ik wegloop
Maar alleen als ik wegloop
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Ze houdt nu van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt nu van me, maar alleen als ik wegloop.
Alleen als ik wegloop
Alleen als ik wegloop
Wat moet ik met al die liefde?
Wat moet ik hiermee?..
Alleen als ik wegloop
wacht even.)
Alleen als ik wegloop
Alleen als ik wegloop
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Bel me op, Zeg me, " schatje, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Roepen, schreeuwen, smeken, huilen, "Baby, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Bel me op en zeg me, " schatje blijf je?»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Roepen, schreeuwen, smeken, huilen, "Baby, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Bel me op, Zeg me, " schatje, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Roepen, schreeuwen, smeken, huilen, "Baby, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Bel me op, Zeg me, " schatje, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Roepen, schreeuwen, smeken, huilen, "Baby, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Bel me op, Zeg me, " schatje, blijf alsjeblieft.»
Ze houdt alleen van me als ik wegloop.
Roepen, schreeuwen, smeken, huilen, "Baby, blijf alsjeblieft.»
Ik zei: 'rot op, trut.het kan ons niet schelen wat je zegt.»