Justin Timberlake — Nothin' Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin' Else" van Justin Timberlake.
Songteksten
I was just walking that day
Aimlessly
(Oh, oh no)
You picked a perfect day
To bump into me
(Perfect day, mmm)
Probably should’ve watched the stars in the sky
The night before
(Heey, hey)
But for some reason
We still met at your store
(You, baby)
Your eyes have a story that they wish to tell
And I have my whole life
And I listen well
(Hey)
Look, I’ll be your confidant
Tell me anything
But please start it off with how you took your wings
(Ohhh ooo ohh)
There’s nothing else that I have seen
There’s no getting around it Or in between
You’re out of this world
Except you’re not green
Look
You don’t know what you mean
To me To me All my friends meet you and say
You’re the one
(You're the one, you’re the one hey ooo)
And all my meaningless friendships Should be done
(I should just leave them alone, baby, eh heh)
You had a friend
But he did you wrong
But I’m a Godsent Saint
That reads
Please move on With me
(With me)
You taught me to use my heart
And forget my eyes
(Use my heart forget my eyes mmm)
And that’s the way
To His kingdom of eternal light
(Ooh eh heh hehhh)
Since you’re an angel, baby
Your job’s never done
Too bad the world will see you
When they dial 9−1-1
(That's why)
There’s nothin' else that I have seen
There’s no getting around it Or in between
You’re out of this world
Except you’re not green
Look
You don’t know what you mean
To me
(To me, to me, to me)
To me There’s nothin' else that I have seen
There’s no getting around it Or in between
You’re out of this world
Except you’re not green
Look
You don’t know what you mean
To me
(To me, to me, to me)
To me There’s nothin' else in this world
(Nothin' else)
Like you
(Yeah)
So why is it so complicated?
(So complicated)
What are you afraid of?
Oooh, ooh)
I’ve been asking everybody
What they think
(Yeah, yeah)
But I don’t know why
Because they don’t know you
(Oooh, ooh)
I’m even asking other guys
What would they say
(Yeah, yeah)
But I don’t know why
'Cause they don’t do what I do
(Oooh, ooh)
Girl, let’s save the ultimatum for you
(Yeah-yeah, yeah)
But you’d probably take that
And just run
(Oooh, ooh)
Now I gotta decide if I’mma help raise your mind
See the ultimatums or me That’s no fun
I was just walking that day
Aimlessly
Da da da-dum
Da da da-dum
Da da da-dum
Dum dum dum
Songtekstvertaling
Ik liep gewoon die dag.
Doelloos
(Oh, oh nee)
Je hebt een perfecte dag uitgekozen.
Om me tegen te komen.
(Perfecte dag, mmm)
Je had beter naar de sterren in de lucht kunnen kijken.
De avond ervoor
Hé.)
Maar om een of andere reden
We hebben elkaar nog in je winkel ontmoet.
Jij, schatje.)
Je ogen hebben een verhaal dat ze willen vertellen.
En ik heb mijn hele leven
En ik luister goed.
(Hey)
Ik ben je vertrouweling.
Vertel me alles.
Maar begin alsjeblieft met hoe je je vleugels nam.
(Ohhh ooo ohh)
Er is niets anders dat ik heb gezien
Je kunt er niet omheen of er tussenin.
Je bent uit deze wereld
Behalve dat je niet Groen bent.
Kijken
Je weet niet wat je bedoelt.
Al m ' n vrienden ontmoeten Je en zeggen:
Jij bent het.
Jij bent degene, jij bent degene.)
En al mijn betekenisloze vriendschappen moeten gedaan worden.
Ik moet ze met rust laten.)
Je had een vriend.
Maar hij deed het verkeerd.
Maar ik ben een goddeloze Heilige.
Dat leest
Ga alsjeblieft door met mij.
(Met mij)
Je leerde me mijn hart te gebruiken.
En vergeet mijn ogen
(Gebruik mijn hart vergeet mijn ogen mmm)
En dat is de manier
Naar zijn koninkrijk van eeuwig licht
(Ooh eh hehhhhh)
Sinds je een engel bent, schatje
Je werk is nog nooit gedaan.
Jammer dat de wereld je zal zien.
Als ze 112 bellen
(Daarom)
Ik heb niets anders gezien.
Je kunt er niet omheen of er tussenin.
Je bent uit deze wereld
Behalve dat je niet Groen bent.
Kijken
Je weet niet wat je bedoelt.
Aan mij
(Voor mij, voor mij, voor mij)
Voor mij is er niets anders dat ik heb gezien
Je kunt er niet omheen of er tussenin.
Je bent uit deze wereld
Behalve dat je niet Groen bent.
Kijken
Je weet niet wat je bedoelt.
Aan mij
(Voor mij, voor mij, voor mij)
Voor mij is er niets anders in deze wereld
(Niets anders)
Zoals jij.
(Ja)
Waarom is het dan zo ingewikkeld?
(Zo ingewikkeld)
Waar ben je bang voor?
Oooh, ooh)
Ik heb het iedereen gevraagd.
Wat ze denken
(Ja, ja)
Maar ik weet niet waarom.
Omdat ze je niet kennen.
(Oooh, ooh))
Ik vraag het zelfs aan andere jongens.
Wat zouden ze zeggen?
(Ja, ja)
Maar ik weet niet waarom.
Omdat ze niet doen wat ik doe .
(Oooh, ooh))
Meisje, laten we het ultimatum voor jou bewaren.
(Yeah-yeah, yeah)
Maar je zou dat waarschijnlijk nemen
En gewoon rennen.
(Oooh, ooh))
Nu moet Ik beslissen of ik je zal helpen.
Zie de ultimatums of mij dat is niet leuk
Ik liep gewoon die dag.
Doelloos
Da da da-dum
Da da da-dum
Da da da-dum
Dum dum dum