Justin Timberlake — Amnesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amnesia" van Justin Timberlake.
Songteksten
Keeps coming closer, I don’t but she thinks I know her
Beautiful smile with those sad eyes
That was my type, amnesia, that’s over
I can see you breathing, girl, it’s colder —
I can see you need me but I don’t care
My whole memory of me and I’ve gone so far from me, girl
It’s not fair
I could feel it almost starts to change
But then it hurts too much, that’s when it starts to fade
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you’d leave me alone.
If it was true, if it was you
Don’t you think, don’t you think I would know?
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything and nothing
No 'we' anymore, she’s a stranger that I used to know
Now these photos of us So happy, so in love
Tell me what happened?
Who were they? Where did they go?
When was enough, enough?
When did all the fire turn colder?
When did your heart start to beat slower?
My whole memory of me in love’s gone so far from me, it’s not fair
And I can feel it almost start to change
But it just hurts too much, I let it go away
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you’d leave me alone.
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia went from everything to nothing
No 'we' anymore, she’s a stranger that I used to know
(Hey)
(Ooh, ah)
I could feel it almost starts to change
But then it hurts too much, I let it go away
So cold baby (so cold), now I’m going crazy
I don’t know why you’d leave me alone.
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?
I got amnesia, every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything and nothing
No 'we' anymore she’s a stranger
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything and nothing
No 'we' anymore she’s a stranger that I used to know
And I don’t know you anymore
Everything and nothing
Everything and nothing
She’s a stranger that I used to know
Amnesia, amnesia, amnesia
Go on and tear me apart
And do it again tomorrow
I almost forgot, who you are
I try to forget about it every time I see you, see you
Thought I could do without you
Now I know I need you, need you
This is turning into some kind, kind of amnesia, amnesia
Memories fade away
Love is so insane
I try to forget about it every time I see you, see you
Thought I could do without you
Now I know I need you, need you
This is turning into some kind, kind of amnesia, amnesia
Memories fade away
Love is so insane
So tear me apart and do it again tomorrow
I almost forgot who we are
I’ll let you drive me crazy for another day
Isn’t this love insane, insane? Yeah…
Songtekstvertaling
Ze komt steeds dichterbij, maar ze denkt dat ik haar ken.
Mooie glimlach met die droevige ogen
Dat was mijn type, geheugenverlies, dat is voorbij.
Ik zie je ademen, meid, het is kouder. —
Ik zie dat je me nodig hebt, maar het kan me niet schelen.
Mijn hele herinnering aan mij en ik ben zo ver van mij gegaan, meisje
Het is niet eerlijk.
Ik voelde dat het bijna begon te veranderen.
Maar dan doet het te veel pijn, dat is wanneer het begint te vervagen
Zo koud schatje, nu word ik gek
Ik weet niet waarom je me met rust laat.
Als het waar was, als jij het was.
Denk je niet dat ik dat zou weten?
Geheugenverlies: elke herinnering vervaagt tot het weg is
Waar ging je heen?
Geheugenverlies: alles en niets
Nee 'we' meer, ze is een vreemde die ik kende
Nu deze foto' s van ons zo gelukkig, zo verliefd
Wat is er gebeurd?
Wie waren dat? Waar zijn ze heen?
Wanneer was genoeg, genoeg?
Wanneer is het vuur kouder geworden?
Wanneer begon je hart langzamer te kloppen?
Mijn hele herinnering aan mij in de liefde is zo ver weg van mij, het is niet eerlijk
En ik voel dat het bijna begint te veranderen.
Maar het doet gewoon te veel pijn, Ik laat het gaan
Zo koud schatje, nu word ik gek
Ik weet niet waarom je me met rust laat.
Als het waar was, als jij het was.
Vind je niet? denk je niet dat ik dat zou weten?
Geheugenverlies: elke herinnering vervaagt tot het weg is
Waar ging je heen?
Geheugenverlies ging van alles naar niets.
Nee 'we' meer, ze is een vreemde die ik kende
(Hey)
(Ooh, ah)
Ik voelde dat het bijna begon te veranderen.
Maar dan doet het te veel pijn.
So cold baby (so cold), now I ' m going crazy
Ik weet niet waarom je me met rust laat.
Als het waar was, als jij het was.
Vind je niet? denk je niet dat ik dat zou weten?
Ik heb geheugenverlies, elke herinnering vervaagt tot het weg is.
Waar ging je heen?
Geheugenverlies: alles en niets
Ze is een vreemde.
Geheugenverlies: elke herinnering vervaagt tot het weg is
Waar ging je heen?
Geheugenverlies: alles en niets
Ze is een vreemde die ik kende.
En ik ken je niet meer.
Alles en niets
Alles en niets
Ze is een vreemde die ik kende.
Geheugenverlies, geheugenverlies
Ga door en scheur me uit elkaar
En doe het morgen weer.
Ik vergat bijna wie je bent.
Ik probeer het te vergeten elke keer als ik je zie, zie je
Ik dacht dat ik zonder jou kon.
Nu Weet ik dat ik je nodig heb.
Dit verandert in een soort geheugenverlies, geheugenverlies.
Herinneringen vervagen
Liefde is zo krankzinnig.
Ik probeer het te vergeten elke keer als ik je zie, zie je
Ik dacht dat ik zonder jou kon.
Nu Weet ik dat ik je nodig heb.
Dit verandert in een soort geheugenverlies, geheugenverlies.
Herinneringen vervagen
Liefde is zo krankzinnig.
Dus verscheur me en doe het morgen weer
Ik was bijna vergeten wie we zijn.
Ik laat me nog een dag gek van je maken.
Is deze liefde niet krankzinnig, krankzinnig? Ja.…