Justin Solonynka — Angry Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Song" van Justin Solonynka.
Songteksten
Listen to me and I will sing you an angry song
Remember my words, you won’t have to hear them for very long
It’s enough to be vacant, enough just to stare
You don’t have to struggle, you don’t have to care
Just pretend that you do — that’s enough to get you by
You know that it’s fine, you know that everything’s A-OK
Another blue sky, another impossibly perfect day
There’s no time for truth, no time for lies
Either way it comes out you’ll know otherwise
And I don’t anymore — I guess I never did
No anger’s not my master, just something I can use
And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose
And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain
And I’ll see you tomorrow to explain again
Don’t ask me why, don’t ask me how I have come to this
Just open your eyes and try to see the world as it is
And all that I want is this pounding to cease
Yeah lay down your weapons, I come in Peace
But I won’t be silent — I won’t be turned away
No anger’s not my master, just something I can use
And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose
And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain
And I’ll see you tomorrow to explain again (and again)
You’ll listen to me as I will sing you an angry song
You’ll forget all my words, you won’t have to hear them for very long
It’s enough to be vacant, enough just to stare
But one day you’ll struggle, one day you’ll care
And then when you do — it’s enough to get you by…
Songtekstvertaling
Luister naar me En Ik zal een boos lied voor je zingen
Onthoud mijn woorden, je hoeft ze niet lang te horen.
Het is genoeg om leeg te zijn, genoeg om te staren.
Je hoeft niet te worstelen, je hoeft er niet om te geven.
Doe alsof je dat doet-dat is genoeg om je rond te krijgen
Je weet dat het goed is, je weet dat alles in orde is.
Weer een blauwe hemel, weer een onmogelijke perfecte dag.
Er is geen tijd voor waarheid, geen tijd voor leugens.
Hoe het er ook uit komt, je zult het anders weten.
En ik niet meer — ik denk dat ik dat nooit gedaan heb
Geen woede is niet mijn meester, gewoon iets wat ik kan gebruiken.
En Ik zal niet zelfgenoegzaam zijn, want Ik wil dat je kiest
En ik denk niet dat het verspild is, Ik denk dat het de pijn waard is.
En ik zie je morgen om het weer uit te leggen.
Vraag me niet waarom, vraag me niet hoe ik tot dit gekomen ben.
Open je ogen en probeer de wereld te zien zoals hij is.
En het enige wat Ik wil is dat deze dreun ophoudt.
Leg je wapens neer, Ik kom in vrede.
Maar Ik zal niet zwijgen-Ik zal niet worden weggestuurd
Geen woede is niet mijn meester, gewoon iets wat ik kan gebruiken.
En Ik zal niet zelfgenoegzaam zijn, want Ik wil dat je kiest
En ik denk niet dat het verspild is, Ik denk dat het de pijn waard is.
En ik zie je morgen om het opnieuw uit te leggen (en opnieuw)
Je zult naar me luisteren als ik een boos lied voor je zing
Je zult al mijn woorden vergeten, je zult ze niet lang hoeven te horen.
Het is genoeg om leeg te zijn, genoeg om te staren.
Maar op een dag zul je worstelen, op een dag zul je erom geven.
En dan als je dat doet — het is genoeg om je door…