Justin Rutledge — Islands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Islands" van Justin Rutledge.
Songteksten
At the mouth of the open sea
The leaves will be turning red
While the man that they thought I could be Lives in a book you read
Where the coast is uncomfortably close
The sturgeon have fled
I supposed that with a Japanese rose
I could undo you
So I pinned it to you
There’s an island straight ahead
Named after a dead man
Where the crest at the tip of its wrist
Is ladled with virgin sand
Where the coast is indelibly close
We’ll strike up the band
And I’ll wonder whether we were the ones
Who meant nothing to you
The ones who withdrew you
Heavy the hand, heavy the harvest
Steady the hand, steady the harness
Pray for the land, pray for the locust
Pray for the land, pray for the locust
At the mouth of the open sea
The wedding is winding down
All the guests are beginning
To mourn the death of a wedding gown
Your ghost is unbearably close
Unbearably bound
Now the lights make early widows of nights
That try to outdo you
Now the crows are blackened ribbons and bows
That hang from a new you
I supposed that with a Japanese rose
I could undo you
So I pinned it to you
I pinned it to you
Songtekstvertaling
Aan de monding van de open zee
De bladeren worden rood.
Terwijl de man die ze dachten dat ik kon zijn leeft in een boek dat je leest
Waar de kust onaangenaam dichtbij is
De steur is gevlucht.
Ik veronderstel dat met een Japanse roos
Ik kan je ongedaan maken.
Dus ik heb het aan jou gepind.
Er is een eiland recht voor ons.
Genoemd naar een dode man.
Waar de kam aan het uiteinde van zijn pols
Is bezaaid met maagdelijk zand
Waar de kust onuitwisbaar dichtbij is
We gaan naar de band.
En ik vraag me af of wij het waren.
Die niets voor je betekende.
Degenen die je terugtrokken.
Zwaar de hand, zwaar de oogst
Houd de hand vast, houd het harnas stabiel
Bid voor het land, Bid voor de sprinkhaan
Bid voor het land, Bid voor de sprinkhaan
Aan de monding van de open zee
De bruiloft loopt af.
Alle gasten beginnen.
Rouwen om de dood van een trouwjurk
Je geest is ondraaglijk dichtbij.
Ondraaglijk gebonden
Nu maken de lichten vroege weduwen van nachten
Die je proberen te overtreffen
Nu zijn de kraaien zwarte linten en bogen.
Die hangen aan een nieuwe jij
Ik veronderstel dat met een Japanse roos
Ik kan je ongedaan maken.
Dus ik heb het aan jou gepind.
Ik heb het aan jou gepind.