Just Surrender — Medicate Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medicate Myself" van Just Surrender.
Songteksten
I’m a slave to my job
And it’s driving me crazy
The man is breathing down my neck
I go to sleep
So I can wake up really early
You can take the money back
And don’t you believe I’ll take my pay
Down to the corner store
And education’s what I needed
I need to drink a whole lot more
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
As I cruise the city streets
Busy with shuffled feet
No one
With their eyes looking up at the sky
They found their place in line
I don’t want to be a ghostly shell
Of who I am
I could never leave my dreams
For someone else’s plan
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself
Songtekstvertaling
Ik ben een slaaf van mijn werk.
En ik word er gek van.
De man ademt in mijn nek.
Ik ga slapen.
Zodat ik heel vroeg wakker kan worden.
Je kunt het geld terugnemen.
En geloof niet dat ik mijn loon zal aannemen.
Naar de winkel op de hoek
En onderwijs is wat ik nodig had.
Ik moet nog veel meer drinken.
Ik heb een manier nodig om weg te komen.
Het is het leven dat we leiden
Een andere dag, nog een dollar.
Wat is er nog te geloven?
Geboren en getogen
Om in deze cel te leven.
Ik geef mezelf medicijnen.
Als ik door de straten van de stad ga
Druk met schuifvoeten
Niemand
Met hun ogen omhoog kijkend naar de hemel
Ze vonden hun plaats in de rij
Ik wil geen spookschelp zijn.
Van wie ik ben
Ik kon mijn dromen nooit verlaten
Voor het plan van iemand anders.
Ik heb een manier nodig om weg te komen.
Het is het leven dat we leiden
Een andere dag, nog een dollar.
Wat is er nog te geloven?
Geboren en getogen
Om in deze cel te leven.
Ik geef mezelf medicijnen.
Ik heb een manier nodig om weg te komen.
Het is het leven dat we leiden
Je bent hier vandaag, je bent morgen weg.
Wat is er nog te geloven?
Vouw de dekens
En ik kruip in mijn schelp
Ik geef mezelf medicijnen.
Ik heb een manier nodig om weg te komen.
Het is het leven dat we leiden
Een andere dag, nog een dollar.
Wat is er nog te geloven?
Geboren en getogen
Om in deze cel te leven.
Ik geef mezelf medicijnen.
Ik heb een manier nodig om weg te komen.
Het is het leven dat we leiden
Je bent hier vandaag, je bent morgen weg.
Wat is er nog te geloven?
Vouw de dekens
En ik kruip in mijn schelp
Ik geef mezelf medicijnen.