Just Jack — Life Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Stories" van Just Jack.
Songteksten
This is for every life story
Every detail
Ex-dot com millionaires
With shitty jobs in retail
Every ingrown toenail
Pile of junk mail
Driving test drive fail
Vain search for the Holy Grail
Every move you make
Every breath you take
Every 12in record your dumb (dumped?) girlfriend decided to break
And all the underachieving geezers getting more lean and peezer on melon
Bacardi Breezers and skinny plastic cached reefers
And every impotent porn star
And the girls with the red lights doing tricks for Mars bars
And all the ravers that wish they were back in '89
Jack jack jack jack your body
Because everything was so much better the first time
And all the bastards looking for change in the station
Every money grabbing musical collaboration
And every last member of the X generation
Addicted to the Internet drugs and masturbation
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every chapter
Every memory stored
And photograph captured
Cause even the most mundane things can shine forth like a beacon
Make your palms sweaty and knees' weaken
Well there is an awful lot of false gods speaking
We’re scratching in the dark for something true to believe in Just keep breathing
And hope that in the long run
That’s a real hand you’re tightly squeezing
This is for everybod' who got cussed down in the playground
And every bad boy who shitted when his mates weren’t around
And all the bedroom DJ’s perfecting their skills
And every girl with a complex and a handful of slimming pills
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every intertwined tale of guts and glory
' Course some of them are nice and bright and corny
And some of them will shake your hand less warmly
Outlook still stormy
Every sweeping saga from the here now to the here after
Tall tales around the campfire
Tragedies of fallen empires
And everything that will and won’t transpire
Sometimes it’s just too dire
Bollackal
Carrying our stories like DNA in hair follicles
Lugging chronicles like baggage handlers
I’m not sticking around
I’m shipping out with the ramblers
Collecting chapters of fractures and raptures
High on a cactus with a bunch of backpackers
Toasting backwards? with a shot of Cacha’a?
But that’s another story
And I’ll tell it if you let me But in the meantime just remember to forget me Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Songtekstvertaling
Dit is voor elk levensverhaal.
Elk detail
Ex-dot com miljonairs
Met slechte banen in de detailhandel
Elke ingegroeide teennagel
Stapel ongewenste post
Falen van de rijtest
Ijdele zoektocht naar de Heilige Graal
Elke beweging die je maakt
Elke ademtocht die je neemt
Elke 12in neemt je dumb op (gedumpt? vriendin besloot te breken
En al die onderontwikkelde gozers die meer slank en peezer worden op meloen
Bacardi-bries en skinny plastic kached-reefers
En elke impotente Pornoster
En de meisjes met de rode lichten doen trucs voor Mars bars
En alle ravers die wensen dat ze terug waren in ' 89
Jack jack jack jack jack, je lichaam.
Omdat alles de eerste keer zoveel beter was.
En alle klootzakken op zoek naar verandering in het station
Elke geld grijpende muzikale samenwerking
En elk laatste lid van de x generatie
Verslaafd aan internet drugs en masturbatie
Vergeet mij. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons, dit gaat allemaal om jou.
We zijn gewoon de siphon de geluiden komen door
Vergeet mij. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons, dit gaat allemaal om jou.
We zijn gewoon de siphon de geluiden komen door
Dit is voor elk levensverhaal.
Elk hoofdstuk
Elke opgeslagen geheugen
En foto vastgelegd
Want zelfs de meest alledaagse dingen kunnen schijnen als een baken
Maak je handen zweterig en je knieën verzwakken.
Er zijn veel valse goden die spreken.
We krabben in het donker voor iets waarachtig om in te geloven gewoon blijven ademen
En hopen dat op de lange termijn
Dat is een echte hand die je strak knijpt.
Dit is voor iedereen die op de speelplaats werd gevloekt.
En elke slechte jongen die schijt als zijn maten er niet zijn.
En al de slaapkamer DJ ' s perfectioneren hun vaardigheden
En elk meisje met een complex en een handvol afslankpillen
Vergeet mij. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons, dit gaat allemaal om jou.
We zijn gewoon de siphon de geluiden komen door
Vergeet mij. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons, dit gaat allemaal om jou.
We zijn gewoon de siphon de geluiden komen door
Dit is voor elk levensverhaal.
Elk met elkaar verweven verhaal van moed en glorie
'Natuurlijk zijn sommige van hen mooi en helder en afgezaagd
En sommigen zullen je de hand minder warm schudden.
Vooruitzichten nog steeds stormachtig
Elke saga van het hier nu naar het hier na
Tall tales around the campfire
Tragedies van gevallen rijken
En alles wat wel en niet zal gebeuren
Soms is het gewoon te ernstig.
Bollackal
Onze verhalen dragen als DNA in haarzakjes
Kronieken sjouwen als bagagehandlers
Ik blijf niet.
Ik vertrek met de zwervers.
Verzamelen van hoofdstukken van breuken en rapturen
High op een cactus met een stel backpackers
Achterstevoren toasten? met een shot Cacha ' a?
Maar dat is een ander verhaal.
En Ik zal het vertellen als je me toestaat maar in de tussentijd vergeet me gewoon vergeet me dit gaat allemaal om jou
Vergeet ons. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons, dit gaat allemaal om jou.
We zijn gewoon de siphon de geluiden komen door
Vergeet mij. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons. dit gaat allemaal om jou.
Vergeet ons, dit gaat allemaal om jou.
We zijn gewoon de siphon de geluiden komen door