Just Jack — Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood" van Just Jack.
Songteksten
A kid got stuck on a sliver of silver
Watched in the street by a gang of builders
Blood running down into the gutter
Next kid’s caught climbing out the window
Policeman switched off his Nintendo
Mom couldn’t do anything but stutter
Now the first kid’s laid out on a stretcher
Red mask scrawled on a hooded sweater
Stand back for the defribulator
And the second kid’s steady four walls pacing
He’s thinking about the crime and the time he’s facing
Mom just said «I'll see you later»
And I still love you
You’ll always be my little soldier
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do Gayle stop dead hanging out the laundry
Red g-string with the words «I'm horny»
Blood drains from my face so quickly
Mom gets home half an hour later
Kicks off her shoes to read the paper
Gayle just sits there looking sickly
Mum says «Baby, what’s the matter?»
Tears fall as she begins to blabber
At that moment Daddy walks in An atmosphere a knife could cut through
Mum says «We know what you’ve been up to»
«I think you should pack your things, don’t you?»
And I still love you
Even though you fucked us over
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do So it is, so it was, so it always will be So it is, so it was, so it always will be I still love you
Blood is always thicker than water
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do
Songtekstvertaling
Een kind kwam vast te zitten op een splinter van zilver.
Op straat bekeken door een bende bouwvakkers
Bloed dat in de goot stroomt
Het volgende kind klimt uit het raam.
De politieman zette zijn Nintendo uit.
Mam kon niets anders doen dan stotteren.
Nu ligt het eerste kind op een brancard.
Rood masker geschraapt op een trui met capuchon
Achteruit voor de defribulator.
En de tweede jongen is stabiel vier muren aan het ijsberen
Hij denkt aan de misdaad en de tijd die hij te wachten staat.
Mam zei:»
En ik hou nog steeds van je.
Je zult altijd mijn kleine soldaat zijn.
Ik hou nog steeds van je.
Wat dan ook, wat je ook doet Gayle, stop met de was te hangen.
Rode G-string met de woorden " Ik ben geil»
Het bloed stroomt zo snel uit mijn gezicht.
Mam komt een half uur later thuis.
Doet haar schoenen uit om de krant te lezen.
Gayle zit daar maar ziekelijk te kijken.
Mama zegt: "schatje, wat is er aan de hand?»
Tranen vallen als ze begint te babbelen
Op dat moment loopt Papa in een atmosfeer een mes kan snijden door
Mama zegt: "we weten wat je gedaan hebt.»
"Ik denk dat je je spullen moet pakken, nietwaar?»
En ik hou nog steeds van je.
Ook al heb je ons belazerd.
Ik hou nog steeds van je.
Wat, wat, wat je ook doet, het is zo, zo was het, dus het zal altijd zo zijn, zo was het, dus het zal altijd zo zijn Ik hou nog steeds van je
Bloed is altijd dikker dan water.
Ik hou nog steeds van je.
Wat je ook doet.