Jussi Hakulinen — Vaaleanpunainen majatalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaaleanpunainen majatalo" van Jussi Hakulinen.
Songteksten
Hyvää iltaa matkamies, astu sisään matalaan majaani
Märät vaatteesi voit jättää eteiseen
Käy istumaan takan viereen, niin sen lämpö sut sulattaa
Ja mä kuuman rommipaukun sulle teen
Nimettömät miehet istuu hiljaa tuoleissaan
Ajatukset palaa mustaan hiillokseen
Tyhjät lasit täyttyy, ja ne juodaan tyhjiin taas
Sinä nouset ja sut ohjaan huoneeseen
SILLÄ OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
Seinät pienen huoneen kuiskii jotain tarinaa
Kun sä peiton alla makaat nukkuen
Sinuun viime katseen luon, ja astun eteiseen
Siis tervetuloa majataloon vaaleanpunaiseen
OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
Songtekstvertaling
Goedenavond reiziger, kom mijn ondiepe Hut binnen
Laat je natte kleren maar in de gang.
Ga bij de haard zitten, dan smelt de hitte.
En ik maak een warm rumdrankje voor je.
Anonieme mannen zitten stilletjes in hun stoel.
Gedachten gaan terug naar de zwarte kool.
De lege glazen vullen zich, en ze drinken weer op de lege
Sta op en ik leid je naar de kamer.
WANT HIJ KAN EEN PRINS ZIJN
OF PRINS VAN EEN VREEMD LAND
ALLE KAMERS ZIJN HIER BESCHIKBAAR
WAAROM VERDWAAL JE ALLEEN IN HET DONKER?
ALS U HIER VINDT KUNT U MEER
WANT ER IS EEN WEG NAAR DE STAD, WEET JE.
MOGE HIJ EEN PRINS ZIJN.
OF PRINS VAN EEN VREEMD LAND
ALLE KAMERS ZIJN HIER BESCHIKBAAR
WAAROM VERDWAAL JE ALLEEN IN HET DONKER?
ALS U HIER VINDT KUNT U MEER
WANT ER IS EEN WEG NAAR DE STAD, WEET JE.
De muren van een kleine kamer fluisteren een verhaal
Als je onder het dekbed ligt te slapen
Jij bent de laatste waar ik naar kijk, en ik ga de hal in.
Ik bedoel, welkom in de herberg in roze.
MOGE HIJ EEN PRINS ZIJN.
OF PRINS VAN EEN VREEMD LAND
ALLE KAMERS ZIJN HIER BESCHIKBAAR
WAAROM VERDWAAL JE ALLEEN IN HET DONKER?
ALS U HIER VINDT KUNT U MEER
WANT ER IS EEN WEG NAAR DE STAD, WEET JE.
MOGE HIJ EEN PRINS ZIJN.
OF PRINS VAN EEN VREEMD LAND
ALLE KAMERS ZIJN HIER BESCHIKBAAR
WAAROM VERDWAAL JE ALLEEN IN HET DONKER?
ALS U HIER VINDT KUNT U MEER
WANT ER IS EEN WEG NAAR DE STAD, WEET JE.
HET IS EEN LANGE WEG NAAR DE STAD, WEET JE.