Juris — Magkaibang Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magkaibang Mundo" van Juris.
Songteksten
Mula sa malayo galing ang pag-ibig ko.
Kay tagal ko rin tinago lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin.
II.
Paano kaya kung ako’y maging bahagi ng iyong mundo?
Hindi na itatago, lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin. (2X)
Songtekstvertaling
Ik hou van ver weg.
Ik hield ook mijn geheim tot ik het bewaarde.
Vanwege angst, vanwege Twitter. Omdat je misschien verliest.
Het lijkt dichterbij te komen, maar onze verschillende werelden zijn uit elkaar.
Ik hoop dat je nog steeds de schreeuw van emotie hoort.
Dingen kunnen niet gezegd worden.
II.
Wat als ik deel word van jouw wereld?
Ik zal me niet langer in het geheim verbergen.
Vanwege angst, vanwege Twitter. Omdat je misschien verliest.
Het lijkt dichterbij te komen, maar onze verschillende werelden zijn uit elkaar.
Ik hoop dat je nog steeds de schreeuw van emotie hoort.
Dingen kunnen niet gezegd worden. (2X)