Юрий Визбор — Знаком ли ты с землёй? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Знаком ли ты с землёй?" van Юрий Визбор.
Songteksten
-Знаком ли ты с землей?
-Да вроде бы знаком.
-А чей тут дом стоит?
-Да вроде общий дом.
-А может, это твой?
Внимательно смотри —
Ведь нет земли такой
В других концах земли.
Вот крыша в доме том —
Ледовый океан,
Вот погреб в доме том —
Хакасии туман.
И дверь за облака,
И море у ворот,
В одном окне — закат,
В другом окне — восход.
Он твой, конечно, твой —
И крыша, и крыльцо
С звездой над головой,
С могилами отцов.
И реками пьяна непройденная ширь,
Страны моей весна —
Желанная Сибирь.
Songtekstvertaling
Ben je bekend met de aarde?"
"Ja, ik denk van wel."
Van wie is dit huis?"
- Ja, zoals een gedeeld huis.
Misschien is het van jou."
Kijk goed. —
Er is geen land zoals dit.
In andere delen van de wereld.
Hier is het dak van het huis Tom. —
IJszee,
Hier is de kelder in het huis Tom. —
Khakassia mist.
En de deur achter de wolken,
En de zee bij de poort,
In één venster — zonsondergang,
In een ander raam — zonsopgang.
Het is van jou, natuurlijk, van jou. —
Zowel het dak als de veranda
Met een ster boven je hoofd,
Met de graven van hun vaders.
En de rivieren zijn dronken met een ondoordringbare uitgestrektheid,
Landen van mijn land —
Begeerlijk Siberië.