Юрий Визбор — Волчьи ворота songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волчьи ворота" van Юрий Визбор.
Songteksten
Через скальные Волчьи Ворота
Мы прошли по высокой тропе,
В них самих было мрачное что-то,
И хотелось идти и не петь.
Вверх ушли мы по снежному следу,
И остались ворота вдали.
Мы прошли через многие беды,
Через эти ворота прошли.
Снова ветры нас горные сушат,
Выдувают тоску из души.
Продаем мы бессмертные души
За одно откровенье вершин.
Все спешим мы к тому повороту,
Где пылает огонь без причин,
Так заприте ж вы Волчьи Ворота
И в ломбард заложите ключи.
Дружбой мы, слава богу, богаты
И пока еще крепки в беде.
Но смотри — поднял руки заката
К небесам, умирающий день.
Все зовет он на помощь кого-то,
Ну, а кто-то не может помочь.
Открываются Волчьи Ворота,
Пропуская к созвездиям ночь.
Songtekstvertaling
Door de rock Wolf poort
We liepen langs een hoog pad,
Er was iets duister aan hen.,
En ik wilde gaan en niet zingen.
We gingen op een sneeuwspoor.,
En de poort bleef ver weg.
We hebben veel problemen gehad.,
Ze zijn door deze poort gegaan.
Weer droogt de wind ons op.,
Ze blazen het verlangen uit je ziel.
We verkopen onsterfelijke zielen
Voor één openbaring van de pieken.
We haasten ons allemaal naar die bocht.,
Waar het vuur zonder reden brandt,
Dus sluit de Wolvenpoort af.
En het pandjeshuis zal de sleutels plaatsen.
We zijn rijk aan vriendschap, godzijdank.
En ze zitten nog steeds in de problemen.
Maar kijk-hief de handen van de zonsondergang
Naar de hemel, de stervende dag.
Hij vraagt alleen om hulp.,
Iemand kan niet helpen.
De Wolfpoort Gaat Open.,
Ik ga naar de sterrenbeelden van de nacht.