Юрий Визбор — Струна и кисть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Струна и кисть" van Юрий Визбор.
Songteksten
А в юности куда нас не несло!
В какие мы не забредали воды!
Но время громких свадеб истекло,
Сменившись гордым временем разводов.
Струна, и кисть, и вечное перо —
Нам вечные на этом свете братья!
Из всех ремесел воспоем добро,
Из всех ремесел воспоеам добро!
Из всех объятий — детские объятья.
С годами развелись мы насовсем
С тем, что казалось тенью золотою,
А оказалось, в сущности, ничем —
Участием во всем и суетою.
Но нас сопровождают, как пажи,
Река, и лес, и лист, под ноги павший,
Прощающие нам всю нашу жизнь
С терпеньем близких родственников наших.
Струна, и кисть, и вечное перо —
Нам вечные на этом свете братья!
Из всех ремесел воспоем добро,
Из всех ремесел воспоеам добро!
Из всех объятий — детские объятья.
И странно — но нисходит благодать
От грустного времен передвиженья,
Когда уж легче песню написать,
Чем описать процесс стихосложенья.
Мы делали работу как могли,
Чего бы там про нас не говорили,
Мы даже отрывались от земли
И в этом совервшенство находили.
Струна, и кисть, и вечное перо —
Нам вечные на этом свете братья!
Из всех ремесел воспоем добро,
Из всех ремесел воспоеам добро!
Из всех объятий — детские объятья.
Songtekstvertaling
En in onze jeugd, waar we niet gedragen werden!
In welk water zijn wij niet terechtgekomen?
Maar de tijd voor belangrijke bruiloften is voorbij.,
Vervangen door een trotse scheiding.
String, borstel, en eeuwige pen —
We zijn eeuwige broeders in deze wereld!
Van alle ambachten laten we goed zingen,
Van alle ambachten, zing het goede!
Van alle knuffels, baby knuffels.
Door de jaren heen zijn we voorgoed gescheiden.
Met wat leek op een gouden schaduw,
En het bleek, in feite, niets —
Deelname aan alles en ijdelheid.
Maar we worden vergezeld door de pagina ' s,
De rivier, en het bos, en het blad dat onder uw voeten viel,
Ons ons hele leven vergeven.
Met het geduld van onze naaste familieleden.
String, borstel, en eeuwige pen —
We zijn eeuwige broeders in deze wereld!
Van alle ambachten laten we goed zingen,
Van alle ambachten, zing het goede!
Van alle knuffels, baby knuffels.
En het is vreemd - maar genade daalt neer
Uit de trieste tijden van reizen,
Wanneer is het makkelijker om een lied te schrijven,
Hoe het verificatieproces te beschrijven.
We hebben ons best gedaan.,
Wat ze ook over ons zeggen.,
We zijn zelfs van de grond gekomen.
En in deze sovershenstvo gevonden.
String, borstel, en eeuwige pen —
We zijn eeuwige broeders in deze wereld!
Van alle ambachten laten we goed zingen,
Ik ben nog steeds blij om het goede te redden!
Van alle knuffels, baby knuffels.