Юрий Визбор — Снегопад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снегопад" van Юрий Визбор.
Songteksten
И ты приди сюда и в холод, и в жару
На высокую планету простаков.
Розовеет к вечеру Донгуз-Орун,
И Эльбрус пошит из красных облаков.
И снегопад на белом свете, снегопад.
Просыпаются столетия в снегу.
Где дорога, а где мелкая тропа,
Разобрать я в снегопаде не могу.
И ты представь, что не лежит вдали Москва
И не создан до сих пор еще Коран —
В мире есть два одиноких существа:
Человек и эта белая гора.
Но с вершины через скальные ножи
Ты посмотришь вниз, как с мачты корабля:
Под ногами что-то плоское лежит
И печально называется Земля.
Songtekstvertaling
En je komt hier in de kou en in de hitte
Op de hoge planeet van simpleton.
Donguz-Orun wordt ' s avonds roze,
En Elbrus is gemaakt van rode wolken.
En sneeuwval bij wit licht, sneeuwval.
Eeuwen worden wakker in de sneeuw.
Waar is de weg en waar is het ondiepe pad,
Ik kan het niet zien in de sneeuw.
En je stelt je voor dat Moskou niet ver weg ligt.
En de Koran is nog niet geschapen. —
Er zijn twee eenzame wezens in de wereld:
Man en deze witte berg.
Maar vanaf de top door de rotsmessen
Je kijkt neer als van de mast van een schip:
Er ligt iets plat onder je voeten.
En de trieste naam van de aarde.