Юрий Визбор — Следы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Следы" van Юрий Визбор.
Songteksten
Оставь свою печаль до будущей весны, —
На север улетают самолеты.
Гремит ночной полет по просекам лесным,
Ночной полет — не время для полета.
Ни мартовские льды,
Ни вечная жара,
Ни обелиски под звездой жестяной
Не оборвут следы
К пылающим кострам,
К непройденным вершинам безымянным.
Мы бросили к чертям пшеничные хлеба,
Сменили на махорку сигареты.
Выходит, что у нас попутная судьба,
Один рассвет, ладонями согретый.
Ни мартовские льды,
Ни вечная жара,
Ни обелиски под звездой жестяной
Не оборвут следы
К пылающим кострам,
К непройденным вершинам безымянным.
Таятся в облаках неспелые дожди,
И рано подводить еще итоги:
У этих облаков метели впереди,
Да и у нас — дороги да дороги.
Ни мартовские льды,
Ни вечная жара,
Ни обелиски под звездой жестяной
Не оборвут следы
К пылающим кострам,
К непройденным вершинам безымянным.
Songtekstvertaling
Verlaat je verdriet tot de volgende lente., —
Vliegtuigen vertrekken naar het noorden.
Nachtvlucht dondert door de bosglades,
Nachtvlucht is niet het moment om te vliegen.
Noch het maart ijs,
Noch de eeuwige hitte.,
Geen obelisken onder de tin star
Ze zullen de sporen niet stoppen.
Naar de brandende branden,
Naar de naamloze toppen die niet worden gepasseerd.
We gooiden de tarwebroden naar de hel.,
Ze verwisselden hun sigaretten voor makhorka.
Het blijkt dat we een voorbijgaand lot hebben,
Eén ochtend, palmen opgewarmd.
Noch het maart ijs,
Noch de eeuwige hitte.,
Geen obelisken onder de tin star
Ze zullen de sporen niet stoppen.
Naar de brandende branden,
Naar de naamloze toppen die niet worden gepasseerd.
Onrijpe regen loert in de wolken,
En het is te vroeg om op te sommen:
Deze wolken hebben sneeuwstormen voor zich.,
Ja en hebben ons-wegen Ja wegen.
Noch het maart ijs,
Noch de eeuwige hitte.,
Geen obelisken onder de tin star
Ze zullen de sporen niet stoppen.
Naar de brandende branden,
Naar de naamloze toppen die niet worden gepasseerd.