Юрий Визбор — Северный флот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Северный флот" van Юрий Визбор.
Songteksten
А мама пишет письма:
До скорого, пока…
Я для нее не мичман,
А просто в моряках.
Под городом, под Вологдой,
Все думает она:
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам…
А где-то идут корабли.
Сигнальщик натянет капот.
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Ну, разве ей ответишь,
Какие тут дела.
Приказ уйти на месяц
Подлодка приняла.
Нагни пониже голову,
Воды идет стена.
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам.
И нет побережий вдали,
Лишь гидролокатор поет,
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Ты мама, не печалься,
Под штормом, подо льдом
Усталые отчасти
Мы в порт родной придем.
Простеганная солью
Судьба досталась нам.
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам.
И нет побережий вдали,
Лишь гидролокатор поет,
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Songtekstvertaling
En mijn moeder schrijft brieven:
Tot gauw, dag.…
Ik ben geen adelborst voor haar.,
Het zijn gewoon de matrozen.
In de buurt van de stad, bij Vologda,
Alles wat ze denkt:
Eens noordelijk, zo koud,
Zodra de vloot op de golven is…
En ergens zijn er Schepen.
De signalman trekt de motorkap omhoog.
En de vijf oceanen van de aarde
De noordelijke vloot pompen.
Hoe kun je haar antwoorden?,
Wat is hier aan de hand?
Verlof voor een maand
De onderzeeër is akkoord.
Hoofd omlaag.,
Er is een muur van water.
Eens noordelijk, zo koud,
Zodra de vloot op de golven is.
En er zijn geen kusten ver weg,
Alleen de sonar zingt,
En de vijf oceanen van de aarde
De noordelijke vloot pompen.
Je bent een moeder, wees niet verdrietig.,
Onder de storm, Onder het ijs
Gedeeltelijk moe
We komen naar onze haven.
Met zout gevulde deksels
Het lot is voor ons gevallen.
Eens noordelijk, zo koud,
Zodra de vloot op de golven is.
En er zijn geen kusten ver weg,
Alleen de sonar zingt,
En de vijf oceanen van de aarde
De noordelijke vloot pompen.