Юрий Визбор — Рассказ ветерана songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рассказ ветерана" van Юрий Визбор.
Songteksten
Мы это дело разом увидали,
Как роты две поднялись из земли,
И рукава по локоть закатали,
И к нам с Виталий Палычем пошли.
Припев: А солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
И тихо в мире, только временами
Травиночка в прицеле задрожит,
Кусочек леса редкого за нами,
А дальше — поле, Родина лежит,
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
Окопчик наш — последняя квартира,
Другой не будет, видно, нам дано.
И черные проклятые мундиры
Подходят, как в замедленном кино.
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я кричу: «Давай, Виталий Палыч!
Давай на всю катушку, дорогой!»
…Мои года, как поезда, проходят,
Но прихожу туда хоть раз в году,
Где пахота заботливо обходит
Печальную фанерную звезду,
Припев: Где солнце жарит, чтоб оно пропало,
Где не было судьбы у нас другой.
И я шепчу: «Прости, Виталий Палыч,
Прости мне, что я выжил дорогой».
Songtekstvertaling
We zagen het allemaal tegelijk.,
Toen twee bedrijven uit de grond kwamen,
En de mouwen werden opgerold tot aan de ellebogen,
En wij met Vitaly Pavlovich gingen.
Chorus: and the sun roasts to make it disappear,
Maar er is geen lot we hebben een ander,
En ik fluister: "wacht, Vitaly Palych,
Wacht, laten we dichterbij komen, schat."
En rustig in de wereld, alleen soms
Het grassprietje in het vizier zal trillen,
Een stukje bos achter ons,
En dan-het veld, het thuisland ligt,
Chorus: and the sun roasts to make it disappear,
Maar er is geen lot we hebben een ander,
En ik fluister: "wacht, Vitaly Palych,
Wacht, laten we dichterbij komen, schat."
Ons laatste appartement,
De andere zal ons niet gegeven worden.
En zwarte verdomde uniformen
Ze passen als een slow-motion film.
Chorus: and the sun roasts to make it disappear,
Maar er is geen lot we hebben een ander,
En ik schreeuw: "Kom op, Vitaly Palych!
Laten we het hele varken nemen, schat."
..Mijn jaren als treinpas,
Maar ik ga er minstens één keer per jaar heen.,
Bij zorgvuldig ploegen omspringen
De trieste triplex ster,
Refrein: Where the sun Roast, so that it is lost,
Waar er geen ander lot voor ons was.
En ik fluister: "Sorry, Vitaly Palych,
Het spijt me dat ik het overleefde, schat."