Юрий Визбор — Песня альпинистов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня альпинистов" van Юрий Визбор.
Songteksten
Вот это для мужчин — рюкзак и ледоруб,
И нет таких причин, чтоб не вступать в игру.
А есть такой закон — движение вперед,
И кто с ним не знаком, навряд ли нас поймет.
Припев: Прощайте вы, прощайте,
Писать не обещайте,
Но обещайте помнить
И не гасить костры
До послевосхождения,
До будущей горы,
И нет там ничего — ни золота, ни руд.
Там только-то всего, что гребень слишком крут,
И слышен сердца стук, и страшен снегопад,
И очень дорог друг, и слишком близок ад.
Но есть такое там, и этим путь хорош,
Чего в других местах не купишь, не найдешь-
С утра подъем, с утра и до вершины — бой.
Отыщешь там в горах победу над собой.
Songtekstvertaling
Dit is voor mannen — een rugzak en een ijsbijl,
En er is geen reden om niet mee te doen.
En er is zo ' n wet die vooruit gaat,
En degenen die hem niet kennen zullen ons nauwelijks begrijpen.
Refrein: vaarwel aan jou, vaarwel,
Beloof me niet te schrijven.,
Maar beloof me te herinneren
En blus de branden niet.
Voor de post-ascentie,
Naar de toekomstige berg,
En er is niets daar-geen goud, geen ertsen.
Het is gewoon dat de Heuvelrug te steil is.,
En de hartslag wordt gehoord, en de sneeuwval is verschrikkelijk,
En een zeer goede vriend, en te dicht bij de hel.
Maar er is zoiets, en deze kant is goed,
Wat je niet kunt kopen op andere plaatsen, kun je niet vinden-
Met morning rise, met morning en tot de top-battle.
Je zult de overwinning over jezelf vinden daar in de bergen.