Юрий Визбор — Охотный Ряд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Охотный Ряд" van Юрий Визбор.
Songteksten
Нажми, водитель, тормоз, наконец,
Ты нас тиранил три часа подряд.
«Слезайте, граждане, приехали, конец —
Охотный ряд, Охотный ряд.»
Когда-то здесь горланили купцы,
Москву будила зимняя заря,
И над сугробами звенели бубенцы —
Охотный ряд, Охотный ряд.
Здесь бродит запад, гидов теребя,
На «Метрополь» колхозники глядят,
Как неохота уезжать мне от тебя —
Охотный ряд, Охотный ряд.
Вот дымный берег юности моей,
И гавань встреч, и порт ночных утрат,
Вот перекресток ста пятнадцати морей,
Охотный ряд, Охотный ряд.
Нажми, водитель, тормоз наконец,
Ты нас тиранил три часа подряд.
«Слезайте, граждане, приехали, конец —
Охотный ряд, Охотный ряд.»
Songtekstvertaling
Duwen, chauffeur, remmen, eindelijk,
Je hebt ons drie uur lang gepest.
"Ga liggen, Burgers, we zijn aangekomen, het einde —
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad."
Er was eens een tijd, kooplui riepen hier,
Moskou werd wakker gemaakt door de winter dageraad,
En klokken luidden over de snowdrifts —
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
Hier dwaalt het Westen, gidsen plagen,
Op "Metropol" collectieve boeren kijken,
Hoe terughoudend ik ben om je te verlaten —
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
Hier is de rokerige kust van mijn jeugd,
En de haven van vergaderingen, en de haven van nachtverliezen,
Hier is het kruispunt van de honderd en vijftien zeeën,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
Remmen, chauffeur.,
Je hebt ons drie uur lang gepest.
"Ga liggen, Burgers, we zijn aangekomen, het einde —
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.»