Юрий Визбор — Не устало небо плакать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не устало небо плакать" van Юрий Визбор.
Songteksten
Над несчастьями людей.
Мы идем сквозь дождь и слякоть,
Через грохот площадей.
Мы идем, несем печали,
Бережем их под пальто,
Ни хирурги, ни медали —
Не поможет нам ничто.
Мы с тобой уедем в горы,
К перевалам голубым
И к вершинам тем, с которых
Все несчастья — просто дым,
Все законы — незаконны!
Ну, а память — заживет.
Только жены будут жены,
Даже с этаких высот.
Там сойдет одна лавина,
Встанет новая заря,
И на солнечных вершинах
Наши бедствия сгорят.
Горы, мудры и туманны,
Встанут выше облаков
И залижут наши раны
Языками ледников.
Songtekstvertaling
Over de tegenslagen van mensen.
We lopen door regen en slush,
Door het gebrul van vierkanten.
We gaan, we dragen verdriet.,
We houden ze onder onze jassen.,
Geen chirurgen, geen medailles. —
Niets zal ons helpen.
Jij en ik gaan naar de bergen.,
Naar de blauwe passes
En aan de top van degenen van wie
Alle tegenslagen zijn gewoon rook.,
Alle wetten zijn illegaal.
De herinnering zal genezen.
Alleen vrouwen zijn vrouwen.,
Zelfs vanaf zo ' n hoogte.
Er komt een lawine.,
Een nieuwe dageraad zal opkomen,
En op zonnige toppen
Onze Rampen zullen branden.
De bergen, de wijze en de mistige,
Sta op boven de wolken
En onze wonden likken
Talen van gletsjers.