Юрий Визбор — Лодейное поле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лодейное поле" van Юрий Визбор.
Songteksten
На поле лодейном не видно ладей,
Лодейное поле — могила людей,
Над полем лодейным бушует зима
И виснет звезда под названием Марс.
На Марсе порядок и полный покой,
На Марсе не видно войны никакой,
А тут то и дело стучатся в окно:
Вставай-ка, товарищ, запахло войной.
Запахло войной, загремело вдали,
Подводные лодки под воду ушли,
И ты, дорогой, оторвись от жены,
Не кто ты другой, а надежда страны.
Надежа-надежей, — иду по двору,
Несу под одежей поношенный труп,
Готов хоть на полюс, но только, браток,
На поле лодейное я не ходок.
Songtekstvertaling
Op de veldpaal is geen zichtbare rooks,
Lodeynoye pole-People ' s grave,
Over de field pole raging winter
En er is een ster genaamd Mars.
Op orde en volledige vrede op Mars,
Er is geen oorlog zichtbaar op Mars.,
En af en toe kloppen ze op het raam.:
Sta op, kameraad, er ruikt oorlog.
Het rook naar oorlog, gedonst in de verte. ,
De onderzeeërs gingen onder water.,
En jij, lieverd, ruk jezelf weg van je vrouw.,
Niet wie je bent, maar de hoop van het land.
Betrouwbaar-betrouwbaar, - ik ga door de tuin,
Ik draag een versleten lijk onder mijn kleren.,
Klaar om naar de pool te gaan, maar alleen, broer.,
Ik ben geen Walker op het Lodeynoye veld.