Юрий Визбор — Капитан ВВС Донцов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Капитан ВВС Донцов" van Юрий Визбор.
Songteksten
А наземный пост с хрипотцой донес,
Что у «тридцать второй» машины при взлете
С левым шасси какой-то вопрос
И оно бесполезно висит в полете.
Припев: А человек, сидящий верхом на турбине,
Капитан ВВС Донцов,
Он памятник ныне, он память отныне
И орден, в конце концов.
Он памятник ныне, он память отныне
И орден, в конце концов.
И ночных полетов руководитель
Стал кричать в синеву:
«Войдите в вираж, в пике войдите,
Но помнить: внизу живут!»
А «Тридцать второй» кричит: на брюхо
Сажусь и делу хана!
А пенсию — официантке Валюхе,
Она мне вроде жена.
И красные строчки, посадочный знак,
И красный удар в бетон.
Прекрасные ветры в открытый колпак
И кто-то целует потом.
Припев: А человек, сидевший верхом на турбине —
Капитан ВВС Донцов,
Майор он отныне, инструктор отныне,
Женат он, в конце концов.
Songtekstvertaling
En de grondpost met een hees rapport,
Wat heeft de 32 seconden auto bij het opstijgen?
Er is een probleem met het linker landingsgestel.
En het is nutteloos om in de lucht te hangen.
En de man die op de turbine zit,
Kapitein Dontsov van de luchtmacht,
Het is nu een monument, het is een herinnering van nu af aan
En tenslotte de orde.
Het is nu een monument, het is een herinnering van nu af aan
En tenslotte de orde.
En nachtvluchten.
Hij begon te schreeuwen in het blauw:
"Enter the curve, enter the peak,
Maar denk eraan: ze wonen beneden!"
En "tweeëndertig" schreeuwt: op de buik
Ik ga zitten en wacht op de Khan.
En pensioen-de serveerster de Valyuha,
Ze is als mijn vrouw.
En rode lijnen, landingsteken,
En een rode inslag op het beton.
Mooie wind in de open kap
En dan kust iemand je.
En de man die op de turbine zat —
Kapitein Dontsov van de luchtmacht,
Hij is nu een majoor, nu een instructeur.,
Hij was tenslotte getrouwd.