Юрий Визбор — Я в долгу перед вами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я в долгу перед вами" van Юрий Визбор.
Songteksten
Снег над лагерем валит. Гнет палатки в дугу.
Я в долгу перед вами. Словно в белом снегу.
Я все память листаю, завалясь на кровать.
Я в Москву улетаю, чтобы долг свой отдать.
Чтобы долг свой отдать. Чтобы долг свой отдать.
Где же вы пропадали. Этих лет и не счесть.
Отчего не писали, я бы знал, что вы есть,
И московский троллейбус столь банальный на вид
Обогнул бы весь глобус от беды до любви.
Претендуя на имя и ваши права.
Шли ко мне все иные имена и слова.
То трубил я охоту, то я путал следы.
То туман за болотом принимал за сады.
То я строил квартиры, в которых не жил.
То владел я полмиром, в котором тужил.
От забот тех осталось чемодан да рюкзак.
Книги, письма, да жалость, что все вышло не так.
Спит пилот на диване — кто ж летает в пургу.
Я в долгу перед вами, словно в белом снегу.
Отчего так нескоро и с оглядкой бежит
Телеграмма, которой ожидаешь всю жизнь?
Songtekstvertaling
Sneeuw valt over het kamp. Buigt de tent in een boog.
Ik sta bij je in het krijt. Als in witte sneeuw.
Ik kijk nog steeds door mijn geheugen, liggend op het bed.
Ik Ga naar Moskou om mijn schuld te betalen.
Om je schuld te betalen. Om je schuld te betalen.
Waar ben je geweest? Deze jaren zijn ontelbaar.
Waarom niet schrijven, Ik zou weten dat je,
En de Moskou trolleybus is zo banaal van uiterlijk
Ik zou de wereld rondgaan van problemen naar liefde.
Claimen uw naam en uw rechten.
Alle andere namen en woorden kwamen naar me toe.
Nu trompetteerde ik de jacht, nu verwarde ik mijn sporen.
De mist achter het moeras werd verward met tuinen.
Ik bouwde appartementen waar ik niet in woonde.
Toen bezat ik de helft van de wereld waar ik mee worstelde.
Van de zorgen van hen liet een koffer een rugzak achter.
Boeken, brieven en jammer dat alles fout ging.
De piloot slaapt op de bank — die vliegt in een sneeuwstorm.
Ik sta bij je in het krijt.
Waarom duurt het zo lang en kijk terug
Het telegram waar je je hele leven al op wacht?