Юрий Визбор — Бухта Певек songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бухта Певек" van Юрий Визбор.
Songteksten
Отчего поет человек? -
Потому что он очень мудрый.
Льды приходят в бухту Певек,
Горы пудрятся нежной пудрой.
Человек идет по горам,
И не сладко ему, хоть тресни.
За него мы по двести грамм —
По стакану особой песни.
Он берет винтовку и плуг —
Охранять и пахать планету.
Человек человеку — друг,
Если все понимают это.
Ветер вьюгу поет с листа,
Заливает закаты кровью.
Ох, красивая широта,
Романтическое зимовье.
Отчего же ему не петь,
Если горе непоправимо,
Если вновь на лунном серпе
Возникает лицо любимой.
Он сидит себе у костра,
Он еще тыщу раз воскреснет!
За него мы по двести грамм —
По стакану особой песни!
1966 — 24 мая 1973
Songtekstvertaling
Waarom zingt iemand? -
Omdat hij erg wijs is.
Ijs komt naar Pevek Bay.,
De bergen zijn gepoederd met een delicaat poeder.
Een man wandelt over de bergen,
En niet lief voor hem, hoewel crack.
We betalen er 200 gram voor. —
Een glas van een speciaal lied.
Hij pakt een geweer en een ploeg. —
De planeet beschermen en ploegen.
Man tot man-vriend,
Als iedereen dit begrijpt.
De wind zingt een sneeuwstorm van een blad,
Het overstroomt zonsondergangen met bloed.
Mooie breedtegraad.,
Romantische winterverblijven.
Waarom zou hij niet zingen?,
Als het verdriet onherstelbaar is,
Als weer op de halve maan
Het gezicht van de geliefde verschijnt.
Hij zit bij het vuur.,
Hij zal duizend keer herrijzen!
We betalen er 200 gram voor. —
Een glas van een speciaal lied!
1966-24 mei 1973